Changeset 359

Show
Ignore:
Timestamp:
12/18/06 18:03:56 (2 years ago)
Author:
jarmo
Message:
  • Merged changes from [358] to the 1.0 branch
Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • branches/1.0/app/views/layouts/mainlevel.rhtml

    r357 r359  
    4545    <% end -%> 
    4646 
     47    <script type="text/javascript"> 
     48    //<![CDATA[ 
     49 
     50    // If the page is loaded in an IFrame, redirect its parent to this page. 
     51    // This is used by the Windows version's loader page. 
     52    if (window.parent.location != window.location) 
     53        window.parent.location.replace(window.location); 
     54 
     55    //]]> 
     56    </script> 
     57 
    4758    <!-- Style for asset type links --> 
    4859    <% types = AssetType.find(:all, :readonly => true, :select => 'id, asset_type_icon_id') -%> 

  • branches/1.0/app/views/user/login.rhtml

    r306 r359  
    55    <title>Welcome to NorfelloCMMS</title> 
    66    <%= stylesheet_link_tag 'login' %> 
     7    <script type="text/javascript"> 
     8    //<![CDATA[ 
     9 
     10    // If the page is loaded in an IFrame, redirect its parent to this page. 
     11    // This is used by the Windows version's loader page. 
     12    if (window.parent.location != window.location) 
     13        window.parent.location.replace(window.location); 
     14 
     15    //]]> 
     16    </script> 
    717  </head> 
    818 

  • branches/1.0/po/fi_FI/norfello_cmms.po

    r318 r359  
    22msgstr "" 
    33"Project-Id-Version: NorfelloCMMS SVN trunk\n" 
    4 "POT-Creation-Date: 2006-12-07 17:20+0200\n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2006-12-07 17:22+0200\n" 
     4"POT-Creation-Date: 2006-12-18 19:55+0200\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2006-12-18 19:55+0200\n" 
    66"Last-Translator: \n" 
    77"Language-Team: Norfello Ltd. <contact@norfello.com>\n" 
    …… 
    1212"X-Poedit-Country: FINLAND\n" 
    1313"X-Poedit-Basepath: /home/markku/norfello/cmms/trunk\n" 
    14 "X-Poedit-Bookmarks: 311,243,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" 
    1514"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 
    1615 
    …… 
    7372 
    7473#: app/helpers/application_helper.rb:421 
    75 #: app/controllers/report_controller.rb:428 
     74#: app/controllers/report_controller.rb:424 
    7675msgid "Report" 
    7776msgstr "Raportti" 
    …… 
    278277 
    279278#: app/models/attachment_methods.rb:38 
     279#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:14 
     280#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:16 
     281#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:18 
     282#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:20 
     283#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:22 
     284#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:35 
     285#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:37 
     286#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:50 
     287#: app/views/work_order/_display_work_order_event.rhtml:5 
     288#: app/views/work_order/_display_work_order_event.rhtml:7 
     289#: app/views/work_order/_display_work_order_event.rhtml:9 
     290#: app/views/work_order/_display_work_order_event.rhtml:11 
     291#: app/views/work_order/_display_work_order_event.rhtml:13 
    280292msgid "Unknown" 
    281293msgstr "Tuntematon" 
    …… 
    349361msgstr "ReportField|Validate presence" 
    350362 
    351 #: app/models/report_field.rb:31 
     363#: app/models/report_field.rb:32 
    352364msgid "Integer" 
    353365msgstr "Kokonaisluku" 
    354366 
    355 #: app/models/report_field.rb:32 
     367#: app/models/report_field.rb:33 
    356368msgid "String" 
    357369msgstr "Merkkijono" 
    358370 
    359 #: app/models/report_field.rb:33 
     371#: app/models/report_field.rb:34 
    360372msgid "Boolean" 
    361373msgstr "Totuusarvo" 
    362374 
    363 #: app/models/report_field.rb:34 
     375#: app/models/report_field.rb:35 
    364376msgid "Float" 
    365377msgstr "Desimaaliluku" 
    366378 
    367 #: app/models/report_field.rb:35 
     379#: app/models/report_field.rb:36 
    368380msgid "Long string" 
    369381msgstr "PitkÀ merkkijono" 
    370382 
    371 #: app/models/report_field.rb:36 
    372 #: app/controllers/message_controller.rb:19 
     383#: app/models/report_field.rb:37 app/controllers/message_controller.rb:19 
    373384#: app/views/message/view.rhtml:4 
    374385msgid "Date" 
    375386msgstr "PÀivÀmÀÀrÀ" 
    376387 
    377 #: app/models/report_field.rb:37 
     388#: app/models/report_field.rb:38 
    378389msgid "Time" 
    379390msgstr "Aika" 
    380391 
    381 #: app/models/report_field.rb:38 
     392#: app/models/report_field.rb:39 
    382393msgid "Datetime" 
    383394msgstr "PÀivÀmÀÀrÀ ja aika" 
    384395 
    385 #: app/models/report_field.rb:39 
     396#: app/models/report_field.rb:40 
    386397msgid "Image" 
    387398msgstr "Kuva" 
    388399 
    389 #: app/models/report_field.rb:40 
     400#: app/models/report_field.rb:41 
    390401msgid "Automatic" 
    391402msgstr "Automaattinen" 
    392403 
    393 #: app/models/asset.rb:363 
     404#: app/models/asset.rb:502 
    394405msgid "No changes have been made" 
    395406msgstr "Muutoksia ei ole tehty" 
    396407 
    397 #: app/models/asset.rb:379 
    398 #: app/models/protected_data.rb:423 
     408#: app/models/asset.rb:518 app/models/protected_data.rb:423 
    399409msgid "Unauthorized to save %s" 
    400410msgstr "Ei oikeutta %s tallentamiseen" 
    …… 
    565575 
    566576#: app/controllers/work_order_controller.rb:33 
    567 #: app/controllers/report_controller.rb:427 
     577#: app/controllers/report_controller.rb:423 
    568578#: app/controllers/attachment_controller.rb:23 
    569 #: app/views/attachment/view.rhtml:4 
    570 #: app/views/report/view.rhtml:11 
    571 #: app/views/work_order/_form.rhtml:22 
    572 #: config/menu.rb:52 
     579#: app/views/attachment/view.rhtml:4 app/views/report/view.rhtml:11 
     580#: app/views/work_order/_form.rhtml:22 config/menu.rb:55 
    573581msgid "Asset" 
    574582msgstr "Kohde" 
    …… 
    577585#: app/controllers/work_order_type_controller.rb:18 
    578586#: app/controllers/work_order_type_controller.rb:26 
    579 #: app/controllers/user_controller.rb:66 
     587#: app/controllers/user_controller.rb:75 app/controllers/user_controller.rb:87 
    580588#: app/controllers/asset_type_controller.rb:16 
    581589#: app/views/asset/online_help__edit.rhtml:13 
    582 #: app/views/asset/_view_table.rhtml:24 
    583 #: app/views/work_order/_form.rhtml:70 
    584 #: app/views/user/edit.rhtml:36 
     590#: app/views/asset/_view_table.rhtml:24 app/views/work_order/_form.rhtml:70 
    585591msgid "Description" 
    586592msgstr "Kuvaus" 
    587593 
    588594#: app/controllers/work_order_controller.rb:36 
    589 #: app/controllers/report_controller.rb:429 
     595#: app/controllers/report_controller.rb:425 
    590596#: app/controllers/attachment_controller.rb:26 
    591597#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:23 
    592 #: app/views/attachment/view.rhtml:32 
    593 #: app/views/report_type/preview.rhtml:22 
     598#: app/views/attachment/view.rhtml:32 app/views/report_type/preview.rhtml:22 
    594599msgid "Creator" 
    595600msgstr "Luoja" 
    596601 
    597602#: app/controllers/work_order_controller.rb:37 
    598 #: app/views/work_order/_form.rhtml:40 
    599 #: app/views/work_order/create.rhtml:29 
     603#: app/views/work_order/_form.rhtml:40 app/views/work_order/create.rhtml:29 
    600604msgid "Starting time" 
    601605msgstr "Aloitusaika" 
    602606 
    603607#: app/controllers/work_order_controller.rb:38 
    604 #: app/views/work_order/_form.rhtml:49 
    605 #: app/views/work_order/create.rhtml:33 
     608#: app/views/work_order/_form.rhtml:49 app/views/work_order/create.rhtml:33 
    606609msgid "Deadline" 
    607610msgstr "Takaraja" 
    …… 
    673676#: app/controllers/work_order_controller.rb:169 
    674677#: app/controllers/report_controller.rb:124 
    675 #: app/controllers/asset_controller.rb:97 
     678#: app/controllers/asset_controller.rb:99 
    676679msgid "edit" 
    677680msgstr "muokkaa" 
    …… 
    681684msgstr "Muokataan työmÀÀrÀintÀ #%i (%s)" 
    682685 
    683 #: app/controllers/work_order_controller.rb:184 
    684 #: lib/localization.rb:149 
     686#: app/controllers/work_order_controller.rb:184 lib/localization.rb:149 
    685687msgid "Changes saved." 
    686688msgstr "Muutokset tallennettu." 
    …… 
    703705 
    704706#: app/controllers/work_order_controller.rb:243 
    705 #: app/controllers/report_controller.rb:403 
    706 #: app/controllers/asset_controller.rb:72 
     707#: app/controllers/report_controller.rb:399 
     708#: app/controllers/asset_controller.rb:74 
    707709#: app/controllers/attachment_controller.rb:131 
    708710#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:122 
    …… 
    752754msgstr "Muokkaa raporttia" 
    753755 
    754 #: app/controllers/report_controller.rb:236 
     756#: app/controllers/report_controller.rb:232 
    755757msgid "Search from branch %s (%s)" 
    756758msgstr "Etsi haarasta %s (%s)" 
    757759 
    758 #: app/controllers/report_controller.rb:238 
     760#: app/controllers/report_controller.rb:234 
    759761msgid "Search from asset %s (%s)" 
    760762msgstr "Etsi kohteesta %s (%s)" 
    761763 
    762 #: app/controllers/report_controller.rb:322 
     764#: app/controllers/report_controller.rb:318 
    763765msgid "Report %s (%s)" 
    764766msgstr "Raportti %s (%s)" 
    765767 
    766 #: app/controllers/report_controller.rb:332 
     768#: app/controllers/report_controller.rb:328 
    767769msgid "Displaying the report" 
    768770msgstr "Raportin nÀyttÀminen" 
    769771 
    770 #: app/controllers/report_controller.rb:370 
     772#: app/controllers/report_controller.rb:366 
     773#, fuzzy 
    771774msgid "Displaying the image" 
    772 msgstr "Kuvan nÀyttÀminen" 
    773  
    774 #: app/controllers/report_controller.rb:395 
     775msgstr "Kohteen nÀyttÀminen" 
     776 
     777#: app/controllers/report_controller.rb:391 
    775778msgid "Preparing the document for download" 
    776779msgstr "Dokumentin valmistelu kopiointia varten" 
    777780 
    778 #: app/controllers/report_controller.rb:430 
     781#: app/controllers/report_controller.rb:426 
    779782#: app/controllers/attachment_controller.rb:27 
    780783#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:24 
    781 #: app/views/attachment/view.rhtml:28 
    782 #: app/views/report_type/preview.rhtml:25 
     784#: app/views/attachment/view.rhtml:28 app/views/report_type/preview.rhtml:25 
    783785msgid "Creation date" 
    784786msgstr "Luotu" 
    785787 
    786 #: app/controllers/report_controller.rb:432 
     788#: app/controllers/report_controller.rb:428 
    787789#: app/controllers/user_controller.rb:33 
    788790#: app/controllers/user_group_controller.rb:35 
    789791#: app/controllers/keyring_controller.rb:39 
    790 #: app/views/shared/_list_items.rhtml:7 
    791 #: app/views/report/view.rhtml:16 
    792 #: config/menu.rb:55 
     792#: app/views/shared/_list_items.rhtml:7 app/views/report/view.rhtml:16 
     793#: config/menu.rb:58 
    793794msgid "Edit" 
    794795msgstr "Muokkaa" 
    795796 
    796 #: app/controllers/report_controller.rb:433 
     797#: app/controllers/report_controller.rb:429 
    797798#: app/controllers/attachment_controller.rb:30 
    798799#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:27 
    799 #: app/views/attachment/view.rhtml:38 
    800 #: app/views/shared/_list_items.rhtml:119 
    801 #: app/views/report/view.rhtml:21 
    802 #: app/views/work_order/view.rhtml:5 
    803 #: app/views/work_order/view.rhtml:58 
     800#: app/views/attachment/view.rhtml:38 app/views/shared/_list_items.rhtml:130 
     801#: app/views/report/view.rhtml:21 app/views/work_order/view.rhtml:53 
    804802msgid "Download" 
    805803msgstr "Lataa" 
    …… 
    808806#: app/controllers/work_order_type_controller.rb:25 
    809807#: app/controllers/report_type_controller.rb:22 
    810 #: app/controllers/user_controller.rb:26 
    811 #: app/controllers/user_controller.rb:65 
    812 #: app/controllers/user_controller.rb:167 
     808#: app/controllers/user_controller.rb:26 app/controllers/user_controller.rb:74 
     809#: app/controllers/user_controller.rb:86 
     810#: app/controllers/user_controller.rb:200 
     811#: app/controllers/user_controller.rb:245 
    813812#: app/controllers/asset_type_controller.rb:14 
    814 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:23 
     813#: app/controllers/asset_type_controller.rb:22 
    815814#: app/controllers/action_key_controller.rb:16 
    816815#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:36 
    …… 
    824823#: app/controllers/keyring_controller.rb:33 
    825824#: app/views/asset/online_help__edit.rhtml:11 
    826 #: app/views/asset/_view_table.rhtml:20 
    827 #: app/views/attachment/view.rhtml:14 
     825#: app/views/asset/_view_table.rhtml:20 app/views/attachment/view.rhtml:14 
    828826#: app/views/attachment/attach.rhtml:9 
    829827#: app/views/report_type/create_step4.rhtml:9 
    830828#: app/views/report_type/create_step4.rhtml:43 
    831829#: app/views/report_type/create_step4.rhtml:56 
    832 #: app/views/report_type/edit.rhtml:8 
    833 #: app/views/report_type/edit.rhtml:23 
     830#: app/views/report_type/edit.rhtml:8 app/views/report_type/edit.rhtml:23 
    834831#: app/views/user/view.rhtml:7 
    835832msgid "Name" 
    …… 
    838835#: app/controllers/work_order_type_controller.rb:24 
    839836#: app/views/online_help/_index.rhtml:47 
    840 #: app/views/work_order_type/online_help__general.rhtml:1 
    841 #: config/menu.rb:94 
     837#: app/views/work_order_type/online_help__general.rhtml:1 config/menu.rb:115 
    842838msgid "Work order types" 
    843839msgstr "TyömÀÀrÀintyypit" 
    …… 
    861857#: app/controllers/report_type_controller.rb:20 
    862858#: app/views/online_help/_index.rhtml:32 
    863 #: app/views/report_type/online_help__general.rhtml:1 
    864 #: config/menu.rb:77 
    865 #: config/menu.rb:78 
     859#: app/views/report_type/online_help__general.rhtml:1 config/menu.rb:95 
     860#: config/menu.rb:96 
    866861msgid "Report types" 
    867862msgstr "Raporttityypit" 
    …… 
    879874msgstr "Raporttien lukumÀÀrÀ" 
    880875 
    881 #: app/controllers/report_type_controller.rb:25 
    882 #: config/menu.rb:97 
     876#: app/controllers/report_type_controller.rb:25 config/menu.rb:118 
    883877msgid "Template" 
    884878msgstr "Pohja" 
    …… 
    917911 
    918912#: app/controllers/report_type_controller.rb:140 
    919 #: app/views/report_type/create_step4.rhtml:109 
     913#: app/views/report_type/create_step4.rhtml:117 
    920914msgid "Finish" 
    921915msgstr "Valmis" 
    922916 
    923 #: app/controllers/report_type_controller.rb:170 
     917#: app/controllers/report_type_controller.rb:171 
    924918msgid "New field group added" 
    925919msgstr "Uusi kenttÀryhmÀ luotu" 
    926920 
    927 #: app/controllers/report_type_controller.rb:173 
    928 #: app/controllers/report_type_controller.rb:177 
     921#: app/controllers/report_type_controller.rb:174 
     922#: app/controllers/report_type_controller.rb:178 
    929923msgid "Unable to create new field group" 
    930924msgstr "KenttÀryhmÀn luominen epÀonnistui" 
    931925 
    932 #: app/controllers/report_type_controller.rb:188 
     926#: app/controllers/report_type_controller.rb:189 
    933927msgid "Edit report type" 
    934928msgstr "Muokkaa raporttityyppiÀ" 
    935929 
    936 #: app/controllers/report_type_controller.rb:197 
     930#: app/controllers/report_type_controller.rb:198 
    937931msgid "Report type %s modified" 
    938932msgstr "Raporttityypin %s muutokset tallennettu" 
    939933 
    940 #: app/controllers/report_type_controller.rb:200 
     934#: app/controllers/report_type_controller.rb:201 
    941935msgid "Unable to save report type" 
    942936msgstr "Raporttityypin tallentaminen epÀonnistui" 
    943937 
    944 #: app/controllers/report_type_controller.rb:232 
     938#: app/controllers/report_type_controller.rb:233 
    945939msgid "New report type wizard Step 4 of 4 (%s)" 
    946940msgstr "Raporttityyppivelho, vaihe 4/4 (%s)" 
    947941 
    948 #: app/controllers/report_type_controller.rb:236 
     942#: app/controllers/report_type_controller.rb:237 
    949943msgid "Not in a group" 
    950944msgstr "Ei ryhmÀssÀ" 
    951945 
    952946#: app/controllers/user_controller.rb:24 
    953 #: app/views/user/online_help__general_admin.rhtml:1 
    954 #: config/menu.rb:102 
     947#: app/views/user/online_help__general_admin.rhtml:1 config/menu.rb:70 
    955948msgid "User accounts" 
    956949msgstr "KÀyttÀjÀtilit" 
    957950 
    958 #: app/controllers/user_controller.rb:27 
    959 #: app/controllers/user_controller.rb:46 
    960 #: app/controllers/user_controller.rb:168 
    961 #: app/views/user/view.rhtml:3 
    962 #: app/views/user/search.rhtml:4 
    963 #: app/views/user/login.rhtml:24 
     951#: app/controllers/user_controller.rb:27 app/controllers/user_controller.rb:46 
     952#: app/controllers/user_controller.rb:201 
     953#: app/controllers/user_controller.rb:246 app/views/user/view.rhtml:3 
     954#: app/views/user/search.rhtml:4 app/views/user/login.rhtml:24 
    964955msgid "Username" 
    965956msgstr "KÀyttÀjÀnimi" 
    …… 
    969960msgstr "KÀyttÀjÀtilin luonti" 
    970961 
    971 #: app/controllers/user_controller.rb:47 
    972 #: app/views/user/login.rhtml:28 
     962#: app/controllers/user_controller.rb:47 app/views/user/login.rhtml:28 
    973963msgid "Password" 
    974964msgstr "Salasana" 
    …… 
    978968msgstr "Varmista salasana" 
    979969 
    980 #: app/controllers/user_controller.rb:49 
    981 #: app/views/user/edit.rhtml:28 
     970#: app/controllers/user_controller.rb:49 app/controllers/user_controller.rb:64 
    982971#: app/views/user/search.rhtml:13 
    983972msgid "First name" 
    984973msgstr "Etunimi" 
    985974 
    986 #: app/controllers/user_controller.rb:50 
    987 #: app/views/user/edit.rhtml:32 
     975#: app/controllers/user_controller.rb:50 app/controllers/user_controller.rb:65 
    988976#: app/views/user/search.rhtml:17 
    989977msgid "Last name" 
    990978msgstr "Sukunimi" 
    991979 
    992 #: app/controllers/user_controller.rb:51 
    993 #: app/views/user/view.rhtml:11 
     980#: app/controllers/user_controller.rb:51 app/controllers/user_controller.rb:66 
     981#: app/controllers/user_controller.rb:247 app/views/user/view.rhtml:11 
    994982msgid "Job description" 
    995983msgstr "TehtÀvÀn kuvaus" 
    996984 
    997 #: app/controllers/user_controller.rb:52 
    998 #: app/views/user/view.rhtml:15 
    999 #: app/views/user/edit_my_information.rhtml:6 
    1000 #: app/views/user/edit.rhtml:40 
     985#: app/controllers/user_controller.rb:52 app/controllers/user_controller.rb:67 
     986#: app/controllers/user_controller.rb:248 app/views/user/view.rhtml:15 
    1001987msgid "Email address" 
    1002988msgstr "SÀhköpostiosoite" 
    1003989 
    1004 #: app/controllers/user_controller.rb:53 
    1005 #: app/views/user/view.rhtml:19 
    1006 #: app/views/user/edit_my_information.rhtml:10 
    1007 #: app/views/user/edit.rhtml:44 
     990#: app/controllers/user_controller.rb:53 app/controllers/user_controller.rb:68 
     991#: app/controllers/user_controller.rb:249 app/views/user/view.rhtml:19 
    1008992msgid "Phone number" 
    1009993msgstr "Puhelinnumero" 
    …… 
    1014998 
    1015999#: app/controllers/user_controller.rb:69 
    1016 #: app/views/attachment/view.rhtml:37 
    1017 #: app/views/attachment/attach.rhtml:18 
    1018 #: app/views/report/view.rhtml:18 
    1019 #: app/views/report/_creation_form.rhtml:36 
    1020 #: app/views/report/_creation_form.rhtml:39 
    1021 #: app/views/work_order/view.rhtml:4 
    1022 #: app/views/work_order/view.rhtml:55 
    1023 #: app/views/work_order/create.rhtml:42 
    1024 #: config/menu.rb:57 
    1025 msgid "Permissions" 
    1026 msgstr "KÀyttöoikeudet" 
    1027  
    1028 #: app/controllers/user_controller.rb:70 
     1000#: app/controllers/user_controller.rb:250 
     1001msgid "Language" 
     1002msgstr "Kieli" 
     1003 
     1004#: app/controllers/user_controller.rb:78 
     1005#: app/controllers/action_key_controller.rb:22 
     1006#: app/controllers/keyring_controller.rb:37 
     1007#: app/views/action_key/online_help__general.rhtml:1 
     1008#: app/views/online_help/_index.rhtml:26 config/menu.rb:89 
     1009msgid "Keys" 
     1010msgstr "Avaimet" 
     1011 
     1012#: app/controllers/user_controller.rb:79 
     1013#: app/controllers/keyring_controller.rb:38 
     1014msgid "Owners" 
     1015msgstr "Omistajat" 
     1016 
     1017#: app/controllers/user_controller.rb:89 
    10291018#: app/controllers/user_group_controller.rb:34 
    10301019#: app/views/online_help/_index.rhtml:44 
    1031 #: app/views/user/online_help__general.rhtml:1 
    1032 #: config/menu.rb:14 
     1020#: app/views/user/online_help__general.rhtml:1 config/menu.rb:14 
    10331021msgid "Users" 
    10341022msgstr "KÀyttÀjÀt" 
    10351023 
    1036 #: app/controllers/user_controller.rb:79 
     1024#: app/controllers/user_controller.rb:97 
    10371025msgid "User information changed" 
    10381026msgstr "KÀyttÀjÀn tiedot muutettu" 
    10391027 
    1040 #: app/controllers/user_controller.rb:82 
     1028#: app/controllers/user_controller.rb:100 
    10411029msgid "Unable to change user information" 
    10421030msgstr "KÀyttÀjÀn tietojen muuttaminen epÀonnistui" 
    10431031 
    1044 #: app/controllers/user_controller.rb:99 
     1032#: app/controllers/user_controller.rb:117 
    10451033msgid "User %s removed from keyrings: %s" 
    10461034msgstr "KÀyttÀjÀ %s poistettu avainrenkaista: %s" 
    10471035 
    1048 #: app/controllers/user_controller.rb:105 
    1049 msgid "Unable to remove user %s, because there are work_orders assigned to this user." 
    1050 msgstr "KÀyttÀjÀn %s poistaminen epÀonnistui, koska hÀnen vastuullaan on vielÀ työmÀÀrÀimiÀ." 
    1051  
    1052 #: app/controllers/user_controller.rb:113 
     1036#: app/controllers/user_controller.rb:132 
     1037#, fuzzy 
     1038msgid "User %s removed from user groups: %s" 
     1039msgstr "KÀyttÀjÀ %s poistettu avainrenkaista: %s" 
     1040 
     1041#: app/controllers/user_controller.rb:138 
     1042msgid "" 
     1043"Unable to remove user %s, because there are work_orders assigned to this " 
     1044"user." 
     1045msgstr "" 
     1046"KÀyttÀjÀn %s poistaminen epÀonnistui, koska hÀnen vastuullaan on vielÀ " 
     1047"työmÀÀrÀimiÀ." 
     1048 
     1049#: app/controllers/user_controller.rb:146 
    10531050msgid "Reset password for user account %s" 
    10541051msgstr "Vaihda kÀyttÀjÀtilin %s salasana" 
    10551052 
    1056 #: app/controllers/user_controller.rb:118 
     1053#: app/controllers/user_controller.rb:151 
    10571054msgid "Password reseted" 
    10581055msgstr "Salasana vaihdettu" 
    10591056 
    1060 #: app/controllers/user_controller.rb:122 
     1057#: app/controllers/user_controller.rb:155 
    10611058msgid "Unable to reset password" 
    10621059msgstr "Salasanan vaihtaminen epÀonnistui" 
    10631060 
    1064 #: app/controllers/user_controller.rb:141 
     1061#: app/controllers/user_controller.rb:174 
    10651062msgid "Login unsuccessful" 
    10661063msgstr "SisÀÀnkirjautuminen epÀonnistui" 
    10671064 
    1068 #: app/controllers/user_controller.rb:165 
     1065#: app/controllers/user_controller.rb:198 
    10691066msgid "Search users" 
    10701067msgstr "Etsi kÀyttÀjiÀ" 
    10711068 
    1072 #: app/controllers/user_controller.rb:170 
     1069#: app/controllers/user_controller.rb:203 
    10731070msgid "Display" 
    10741071msgstr "NÀytÀ" 
    10751072 
    1076 #: app/controllers/user_controller.rb:191 
     1073#: app/controllers/user_controller.rb:224 
    10771074msgid "%s's user information" 
    10781075msgstr "KÀyttÀjÀn %s tiedot" 
    10791076 
    1080 #: app/controllers/user_controller.rb:198 
     1077#: app/controllers/user_controller.rb:231 
    10811078msgid "Message sent" 
    10821079msgstr "Viesti lÀhetetty" 
    10831080 
    1084 #: app/controllers/user_controller.rb:209 
    1085 #: config/menu.rb:15 
     1081#: app/controllers/user_controller.rb:242 config/menu.rb:15 
    10861082msgid "My information" 
    10871083msgstr "Omat tiedot" 
    10881084 
    1089 #: app/controllers/user_controller.rb:224 
     1085#: app/controllers/user_controller.rb:267 
    10901086msgid "Your information has been updated" 
    10911087msgstr "Tiedot pÀivitetty" 
    10921088 
    1093 #: app/controllers/user_controller.rb:226 
     1089#: app/controllers/user_controller.rb:269 
    10941090msgid "Unable to update your information" 
    10951091msgstr "Tietojen pÀivittÀminen epÀonnistui" 
    10961092 
    1097 #: app/controllers/user_controller.rb:233 
    1098 #: app/views/user/edit_my_information.rhtml:21 
     1093#: app/controllers/user_controller.rb:277 
     1094#: app/controllers/user_controller.rb:282 
    10991095msgid "Change password" 
    11001096msgstr "Vaihda salasana" 
    11011097 
    1102 #: app/controllers/user_controller.rb:241 
     1098#: app/controllers/user_controller.rb:290 
    11031099msgid "Your password has been changed" 
    11041100msgstr "Salasana vaihdettu" 
    11051101 
    1106 #: app/controllers/user_controller.rb:244 
     1102#: app/controllers/user_controller.rb:293 
    11071103msgid "Unable to change your password" 
    11081104msgstr "Salasanan vaihtaminen epÀonnistui" 
    11091105 
    1110 #: app/controllers/user_controller.rb:247 
     1106#: app/controllers/user_controller.rb:296 
    11111107msgid "Invalid password" 
    11121108msgstr "VÀÀrÀ salasana" 
    11131109 
    11141110#: app/controllers/asset_type_controller.rb:15 
    1115 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:24 
    1116 #: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:22 
    1117 #: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:38 
     1111#: app/controllers/asset_type_controller.rb:23 
     1112#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:21 
     1113#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:36 
    11181114msgid "Icon" 
    11191115msgstr "Ikoni" 
    11201116 
    1121 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:21 
    1122 #: config/menu.rb:66 
    1123 #: config/menu.rb:67 
     1117#: app/controllers/asset_type_controller.rb:20 config/menu.rb:122 
     1118#: config/menu.rb:123 
    11241119msgid "Asset types" 
    11251120msgstr "Kohdetyypit" 
    11261121 
    1127 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:32 
     1122#: app/controllers/asset_type_controller.rb:30 
    11281123msgid "Asset type information" 
    11291124msgstr "Kohdetyypin tiedot " 
    11301125 
    1131 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:34 
    1132 #: app/views/attachment/attach.rhtml:21 
    1133 #: config/menu.rb:26 
     1126#: app/controllers/asset_type_controller.rb:32 
     1127#: app/views/attachment/attach.rhtml:21 config/menu.rb:29 
    11341128msgid "Attach file" 
    11351129msgstr "LiitÀ tiedosto" 
    11361130 
    1137 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:39 
     1131#: app/controllers/asset_type_controller.rb:37 
    11381132msgid "No asset type icons" 
    11391133msgstr "Ei kuvaikkeita kohdetyypeille" 
    11401134 
    1141 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:45 
     1135#: app/controllers/asset_type_controller.rb:42 
    11421136msgid "Create a new asset type" 
    11431137msgstr "Luo uusi kohdetyyppi" 
    11441138 
    1145 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:52 
     1139#: app/controllers/asset_type_controller.rb:48 
    11461140msgid "Edit asset type" 
    11471141msgstr "Muokkaa kohdetyyppiÀ" 
    …… 
    11631157msgstr "Luo alikohde kohteelle %s" 
    11641158 
    1165 #: app/controllers/asset_controller.rb:65 
     1159#: app/controllers/asset_controller.rb:64 
     1160#, fuzzy 
    11661161msgid "Asset %s created as a subasset of %s." 
    1167 msgstr "Kohde %s luotu kohteen %s alikohteeksi." 
    1168  
    1169 #: app/controllers/asset_controller.rb:81 
     1162msgstr "Luo alikohde kohteelle %s" 
     1163 
     1164#: app/controllers/asset_controller.rb:83 
    11701165msgid "Asset removed." 
    11711166msgstr "Kohde poistettu." 
    11721167 
    1173 #: app/controllers/asset_controller.rb:85 
     1168#: app/controllers/asset_controller.rb:87 
    11741169msgid "Removing this asset" 
    11751170msgstr "Kohteen poistaminen" 
    11761171 
    1177 #: app/controllers/asset_controller.rb:88 
     1172#: app/controllers/asset_controller.rb:90 
    11781173msgid "Remove asset %s (%s)" 
    11791174msgstr "Poista kohde %s (%s)" 
    11801175 
    1181 #: app/controllers/asset_controller.rb:101 
     1176#: app/controllers/asset_controller.rb:103 
    11821177msgid "Edit asset information" 
    11831178msgstr "Muokkaa kohteen tietoja" 
    …… 
    12021197 
    12031198#: app/controllers/data_permission_controller.rb:100 
    1204 msgid "Unable to save permissions. You probably tried to remove the \"edit\" permission from yourself. If you really want to do this, try to remove just that permission." 
    1205 msgstr "KÀyttöoikeuksien tallentaminen epÀonnistui. Yritit todennÀköisesti poistaa kÀyttöoikeuden \"muokkaa\" itseltÀsi. Jos haluat todella tehdÀ niin, yritÀ poistaa vain se kÀyttöoikeus." 
     1199msgid "" 
     1200"Unable to save permissions. You probably tried to remove the \"edit\" " 
     1201"permission from yourself. If you really want to do this, try to remove just " 
     1202"that permission." 
     1203msgstr "" 
     1204"KÀyttöoikeuksien tallentaminen epÀonnistui. Yritit todennÀköisesti poistaa " 
     1205"kÀyttöoikeuden \"muokkaa\" itseltÀsi. Jos haluat todella tehdÀ niin, yritÀ " 
     1206"poistaa vain se kÀyttöoikeus." 
    12061207 
    12071208#: app/controllers/data_permission_controller.rb:109 
    …… 
    12211222msgstr "LÀhettÀjÀ" 
    12221223 
    1223 #: app/controllers/message_controller.rb:21 
    1224 #: app/views/message/view.rhtml:8 
     1224#: app/controllers/message_controller.rb:21 app/views/message/view.rhtml:8 
    12251225#: app/views/user/view.rhtml:31 
    12261226msgid "Subject" 
    …… 
    12391239#: app/controllers/keyring_controller.rb:77 
    12401240#: app/views/shared/_list_items.rhtml:3 
    1241 #: app/views/report_type/create_step4.rhtml:15 
    1242 #: config/menu.rb:56 
     1241#: app/views/report_type/create_step4.rhtml:15 config/menu.rb:59 
    12431242msgid "Remove" 
    12441243msgstr "Poista" 
    …… 
    12581257msgstr "Tiedot" 
    12591258 
    1260 #: app/controllers/action_key_controller.rb:22 
    1261 #: app/controllers/keyring_controller.rb:37 
    1262 #: app/views/action_key/online_help__general.rhtml:1 
    1263 #: app/views/online_help/_index.rhtml:26 
    1264 #: config/menu.rb:121 
    1265 msgid "Keys" 
    1266 msgstr "Avaimet" 
    1267  
    12681259#: app/controllers/action_key_controller.rb:30 
    12691260msgid "Create a new key" 
    …… 
    12911282 
    12921283#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:96 
     1284msgid "" 
     1285"Forbidden action: You tried to remove all user groups, which have permission " 
     1286"to edit asset permissions." 
     1287msgstr "" 
     1288 
     1289#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:101 
    12931290msgid "Removed this asset from %d user groups." 
    12941291msgstr "Kohde poistettu %d kÀyttÀjÀryhmÀstÀ." 
    12951292 
    1296 #: app/controllers/asset_permission_controller.rb:98 
     1293#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:103 
    12971294msgid "Removing user group" 
    12981295msgstr "KÀyttÀjÀryhmÀn poistaminen" 
    12991296 
    1300 #: app/controllers/asset_permission_controller.rb:128 
     1297#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:133 
    13011298msgid "Permissions copied to %d subassets." 
    13021299msgstr "KÀyttöoikeudet kopioitu %d alikohteeseen." 
    13031300 
    1304 #: app/controllers/asset_permission_controller.rb:148 
     1301#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:153 
    13051302msgid "Permissions for asset %s" 
    13061303msgstr "Kohteen %s kÀyttöoikeudet" 
    13071304 
    1308 #: app/controllers/asset_permission_controller.rb:228 
     1305#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:187 
     1306msgid "" 
     1307"Forbidden action: You tried to remove the \"Edit asset permissions\" " 
     1308"permission and this user group is the only one with that permission." 
     1309msgstr "" 
     1310 
     1311#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:235 
    13091312msgid "User group %s added" 
    13101313msgstr "KÀyttÀjÀryhmÀ %s lisÀtty" 
    13111314 
    1312 #: app/controllers/asset_permission_controller.rb:230 
     1315#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:237 
    13131316msgid "Adding the new user group" 
    13141317msgstr "Uuden kÀyttÀjÀryhmÀn lisÀÀminen" 
    13151318 
    1316 #: app/controllers/asset_permission_controller.rb:244 
     1319#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:251 
    13171320msgid "edit permissions" 
    13181321msgstr "muokkaa kÀyttöoikeuksia" 
    …… 
    13591362msgstr "%d liitetiedostoa poistettu" 
    13601363 
    1361 #: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:19 
     1364#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:18 
    13621365msgid "Asset type icons" 
    13631366msgstr "Ikonit" 
    13641367 
    1365 #: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:21 
     1368#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:20 
    13661369msgid "ID" 
    13671370msgstr "ID" 
    13681371 
    1369 #: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:36 
     1372#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:34 
    13701373msgid "Create a new asset type icon" 
    13711374msgstr "Luo uusi ikoni" 
    13721375 
    1373 #: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:46 
     1376#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:44 
    13741377msgid "Asset type icon %i is still in use" 
    13751378msgstr "Kohdetyypin ikoni %i on vielÀ kÀytössÀ" 
    …… 
    14141417#: app/controllers/user_group_controller.rb:29 
    14151418#: app/views/user_group/online_help__general.rhtml:1 
    1416 #: app/views/online_help/_index.rhtml:41 
    1417 #: config/menu.rb:108 
     1419#: app/views/online_help/_index.rhtml:41 app/views/user/edit.rhtml:36 
     1420#: config/menu.rb:76 
    14181421msgid "User groups" 
    14191422msgstr "KÀyttÀjÀryhmÀt" 
    …… 
    14451448#: app/controllers/user_group_controller.rb:146 
    14461449msgid "User's user groups are updated when user logins the next time." 
    1447 msgstr "KÀyttöoikeudet pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran sisÀÀn." 
     1450msgstr "" 
     1451"KÀyttöoikeudet pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran sisÀÀn." 
    14481452 
    14491453#: app/controllers/application.rb:48 
    …… 
    14981502#: app/controllers/report_category_controller.rb:22 
    14991503#: app/views/online_help/_index.rhtml:29 
    1500 #: app/views/report_category/online_help__general.rhtml:1 
    1501 #: config/menu.rb:87 
     1504#: app/views/report_category/online_help__general.rhtml:1 config/menu.rb:108 
    15021505msgid "Report categories" 
    15031506msgstr "Raporttiluokat" 
    …… 
    15211524#: app/controllers/keyring_controller.rb:18 
    15221525msgid "Keys and keyrings are updated when user logins the next time." 
    1523 msgstr "Avaimet ja avainrenkaat pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran sisÀÀn." 
     1526msgstr "" 
     1527"Avaimet ja avainrenkaat pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran " 
     1528"sisÀÀn." 
    15241529 
    15251530#: app/controllers/keyring_controller.rb:30 
    15261531#: app/views/online_help/_index.rhtml:23 
    1527 #: app/views/keyring/online_help__general.rhtml:1 
    1528 #: app/views/user/edit.rhtml:56 
    1529 #: config/menu.rb:114 
     1532#: app/views/keyring/online_help__general.rhtml:1 app/views/user/edit.rhtml:27 
     1533#: config/menu.rb:82 
    15301534msgid "Keyrings" 
    15311535msgstr "Avainrenkaat" 
    1532  
    1533 #: app/controllers/keyring_controller.rb:38 
    1534 msgid "Owners" 
    1535 msgstr "Omistajat" 
    15361536 
    15371537#: app/controllers/keyring_controller.rb:46 
    …… 
    15761576 
    15771577#: app/views/asset/create_subasset.rhtml:5 
     1578#, fuzzy 
    15781579msgid "Create asset" 
    1579 msgstr "Luo kohde" 
    1580  
    1581 #: app/views/asset/create_subasset.rhtml:5 
    1582 #: app/views/asset/edit.rhtml:3 
     1580msgstr "Luo alikohde" 
     1581 
     1582#: app/views/asset/create_subasset.rhtml:5 app/views/asset/edit.rhtml:3 
    15831583#: app/views/attachment/attach.rhtml:21 
    1584 #: app/views/shared/_create_or_edit.rhtml:38 
     1584#: app/views/shared/_create_or_edit.rhtml:41 
    15851585#: app/views/report/_creation_form.rhtml:36 
    15861586#: app/views/report/_creation_form.rhtml:42 
    …… 
    15881588#: app/views/report_type/create_step1.rhtml:15 
    15891589#: app/views/report_type/create_step2.rhtml:18 
    1590 #: app/views/report_type/create_step4.rhtml:109 
    1591 #: app/views/report_type/edit.rhtml:51 
    1592 #: app/views/work_order/view.rhtml:37 
    1593 #: app/views/work_order/create.rhtml:46 
    1594 #: app/views/work_order/edit.rhtml:6 
    1595 #: app/views/user/edit.rhtml:53 
     1590#: app/views/report_type/create_step4.rhtml:117 
     1591#: app/views/report_type/edit.rhtml:51 app/views/work_order/view.rhtml:32 
     1592#: app/views/work_order/create.rhtml:46 app/views/work_order/edit.rhtml:6 
    15961593#: app/views/user/reset_password.rhtml:15 
    15971594#: app/views/user/change_password.rhtml:19 
    …… 
    16091606 
    16101607#: app/views/asset/_edit_table.rhtml:32 
     1608#, fuzzy 
    16111609msgid "Code:" 
    1612 msgstr "Koodi:" 
    1613  
    1614 #: app/views/asset/_edit_table.rhtml:43 
    1615 #: app/views/asset_type/view.rhtml:3 
     1610msgstr "Koodi" 
     1611 
     1612#: app/views/asset/_edit_table.rhtml:43 app/views/asset_type/view.rhtml:3 
    16161613msgid "Name:" 
    16171614msgstr "Nimi:" 
    16181615 
    1619 #: app/views/asset/_edit_table.rhtml:53 
    1620 #: app/views/asset_type/view.rhtml:7 
     1616#: app/views/asset/_edit_table.rhtml:53 app/views/asset_type/view.rhtml:7 
    16211617msgid "Description:" 
    16221618msgstr "Kuvaus:" 
    …… 
    16521648 
    16531649#: app/views/asset/online_help__edit.rhtml:4 
    1654 msgid "This form is used to change the basic information of the currently selected asset." 
     1650msgid "" 
     1651"This form is used to change the basic information of the currently selected " 
     1652"asset." 
    16551653msgstr "TÀtÀ lomaketta kÀytetÀÀn valitun kohteen tietojen muuttamiseen." 
    16561654 
    …… 
    16661664 
    16671665#: app/views/asset/online_help__edit.rhtml:10 
    1668 msgid "Identifier for the asset, must be unique among the sibling assets (assets that have the same parent). Codes can only include upper-case letters (A – Z) and numbers from 0 to 9." 
    1669 msgstr "Kohteen tunniste, jonka tÀytyy olla yksilöllinen sisarkohteiden kesken. Koodi voi sisÀltÀÀ vain isoja kirjaimia (A-Z) ja numeroita 0 - 9." 
     1666msgid "" 
     1667"Identifier for the asset, must be unique among the sibling assets (assets " 
     1668"that have the same parent). Codes can only include upper-case letters (A – " 
     1669"Z) and numbers from 0 to 9." 
     1670msgstr "" 
     1671"Kohteen tunniste, jonka tÀytyy olla yksilöllinen sisarkohteiden kesken. " 
     1672"Koodi voi sisÀltÀÀ vain isoja kirjaimia (A-Z) ja numeroita 0 - 9." 
    16701673 
    16711674#: app/views/asset/online_help__edit.rhtml:12 
    1672 msgid "Short description for the asset. Names can include spaces and other special characters." 
    1673 msgstr "Kohteen lyhyt kuvaus. Nimi voi sisÀltÀÀ vÀlejÀ ja muita erikoismerkkejÀ." 
     1675msgid "" 
     1676"Short description for the asset. Names can include spaces and other special " 
     1677"characters." 
     1678msgstr "" 
     1679"Kohteen lyhyt kuvaus. Nimi voi sisÀltÀÀ vÀlejÀ ja muita erikoismerkkejÀ." 
    16741680 
    16751681#: app/views/asset/online_help__edit.rhtml:14 
    1676 msgid "Longer description and other information for the asset. Description fields use a simple markup language that enables you to include headers, lists and other elements in the description." 
    1677 msgstr "Kohteen kuvaus ja muita tietoja. TÀssÀ kentÀssÀ voidaan kÀyttÀÀ kuvauskieltÀ, jonka avulla voit lisÀtÀ listoja, otsikoita ja muita elementtejÀ tekstiin." 
     1682msgid "" 
     1683"Longer description and other information for the asset. Description fields " 
     1684"use a simple markup language that enables you to include headers, lists and " 
     1685"other elements in the description." 
     1686msgstr "" 
     1687"Kohteen kuvaus ja muita tietoja. TÀssÀ kentÀssÀ voidaan kÀyttÀÀ " 
     1688"kuvauskieltÀ, jonka avulla voit lisÀtÀ listoja, otsikoita ja muita " 
     1689"elementtejÀ tekstiin." 
    16781690 
    16791691#: app/views/asset/_view_table.rhtml:3 
    …… 
    16911703msgstr "Tyyppi" 
    16921704 
    1693 #: app/views/asset/edit.rhtml:3 
    1694 #: app/views/data_permission/edit.rhtml:58 
     1705#: app/views/asset/edit.rhtml:3 app/views/data_permission/edit.rhtml:58 
    16951706#: app/views/asset_permission/_profiles.rhtml:35 
    16961707#: app/views/shared/_create_or_edit.rhtml:7 
    16971708#: app/views/report/_creation_form.rhtml:44 
    1698 #: app/views/report_type/edit.rhtml:51 
    1699 #: app/views/work_order/view.rhtml:37 
    1700 #: app/views/work_order/edit.rhtml:5 
    1701 #: app/views/user/edit_my_information.rhtml:20 
    1702 #: app/views/user/edit.rhtml:52 
    1703 #: app/views/user/reset_password.rhtml:14 
     1709#: app/views/report_type/edit.rhtml:51 app/views/work_order/view.rhtml:32 
     1710#: app/views/work_order/edit.rhtml:5 app/views/user/reset_password.rhtml:14 
    17041711msgid "Save changes" 
    17051712msgstr "Tallenna muutokset" 
    …… 
    17111718 
    17121719#: app/views/asset/online_help__view.rhtml:4 
    1713 msgid "This page displays basic information about the currently selected asset." 
     1720msgid "" 
     1721"This page displays basic information about the currently selected asset." 
    17141722msgstr "TÀmÀ sivu sisÀltÀÀ perustiedot valitusta kohteesta." 
    17151723 
    …… 
    17951803 
    17961804#: app/views/action_key/online_help__general.rhtml:5 
    1797 msgid "Keys control the access to different functions in the NorfelloCMMS. Each key is made of two parts. The first part specifies the controller and the second specifies an action inside the controller." 
     1805msgid "" 
     1806"Keys control the access to different functions in the NorfelloCMMS. Each key " 
     1807"is made of two parts. The first part specifies the controller and the second " 
     1808"specifies an action inside the controller." 
    17981809msgstr "" 
    17991810 
    18001811#: app/views/action_key/online_help__general.rhtml:9 
    1801 msgid "Keys for all the functions in NorfelloCMMS are specified in the default database so you rarely have to create new or edit the existing ones. Only time that you have to do this, is when you extend NorfelloCMMS by adding new functionality." 
     1812msgid "" 
     1813"Keys for all the functions in NorfelloCMMS are specified in the default " 
     1814"database so you rarely have to create new or edit the existing ones. Only " 
     1815"time that you have to do this, is when you extend NorfelloCMMS by adding new " 
     1816"functionality." 
    18021817msgstr "" 
    18031818 
    …… 
    18071822msgstr "LisÀÀ kÀyttÀjÀryhmÀ" 
    18081823 
    1809 #: app/views/asset_permission/list.rhtml:9 
    1810 #: app/views/user_group/users.rhtml:11 
    1811 #: app/views/keyring/edit_owners.rhtml:8 
    1812 #: app/views/keyring/edit_keys.rhtml:8 
     1824#: app/views/asset_permission/list.rhtml:9 app/views/user_group/users.rhtml:11 
     1825#: app/views/keyring/edit_owners.rhtml:8 app/views/keyring/edit_keys.rhtml:8 
    18131826msgid "Add" 
    18141827msgstr "LisÀÀ" 
    …… 
    18351848 
    18361849#: app/views/asset_permission/list.rhtml:24 
    1837 msgid "Permissions will not be copied to assets which are using their parent's permissions." 
    1838 msgstr "Oikeuksia ei kopioida sellaisille kohteille, jotka kÀyttÀvÀt ylemmÀn kohteen oikeuksia." 
     1850msgid "" 
     1851"Permissions will not be copied to assets which are using their parent's " 
     1852"permissions." 
     1853msgstr "" 
     1854"Oikeuksia ei kopioida sellaisille kohteille, jotka kÀyttÀvÀt ylemmÀn kohteen " 
     1855"oikeuksia." 
    18391856 
    18401857#: app/views/asset_permission/list.rhtml:25 
    …… 
    19111928msgstr "SisÀltötyyppi" 
    19121929 
     1930#: app/views/attachment/view.rhtml:37 app/views/attachment/attach.rhtml:18 
     1931#: app/views/report/view.rhtml:18 app/views/report/_creation_form.rhtml:36 
     1932#: app/views/report/_creation_form.rhtml:39 app/views/work_order/view.rhtml:50 
     1933#: app/views/work_order/create.rhtml:42 config/menu.rb:60 
     1934msgid "Permissions" 
     1935msgstr "KÀyttöoikeudet" 
     1936 
    19131937#: app/views/attachment/attach.rhtml:1 
    19141938msgid "The maximum size for an attachment is %3.1f MiB." 
    …… 
    19201944 
    19211945#: app/views/attachment/online_help__general.rhtml:1 
    1922 #: app/views/online_help/_index.rhtml:17 
    1923 #: config/menu.rb:23 
     1946#: app/views/online_help/_index.rhtml:17 config/menu.rb:26 
    19241947msgid "Attachments" 
    19251948msgstr "Liitetiedostot" 
    19261949 
    19271950#: app/views/attachment/online_help__general.rhtml:5 
    1928 msgid "You can also attach arbitrary files to assets. This enables you to gather images, manuals, schematics and other information so that it can be found easily. Keeping the core documentation in the NorfelloCMMS helps information sharing as the files can be accessed from anywhere with a web browser." 
    1929 msgstr "Kohteeseen voidaan liittÀÀ myös liitetiedostoja. TÀmÀ mahdollistaa esim. kuvien tai kÀyttöohjeiden sÀilömisen. TÀrkeiden tiedostojen pitÀminen NorfelloCMMS:ssÀ helpottaa tiedostojen jakamista, sillÀ kÀyttÀjÀt voivat hakea tiedostoja suoraan selaimella." 
     1951msgid "" 
     1952"You can also attach arbitrary files to assets. This enables you to gather " 
     1953"images, manuals, schematics and other information so that it can be found " 
     1954"easily. Keeping the core documentation in the NorfelloCMMS helps information " 
     1955"sharing as the files can be accessed from anywhere with a web browser." 
     1956msgstr "" 
     1957"Kohteeseen voidaan liittÀÀ myös liitetiedostoja. TÀmÀ mahdollistaa esim. " 
     1958"kuvien tai kÀyttöohjeiden sÀilömisen. TÀrkeiden tiedostojen pitÀminen " 
     1959"NorfelloCMMS:ssÀ helpottaa tiedostojen jakamista, sillÀ kÀyttÀjÀt voivat " 
     1960"hakea tiedostoja suoraan selaimella." 
    19301961 
    19311962#: app/views/user_group/users.rhtml:5 
    …… 
    19381969 
    19391970#: app/views/user_group/online_help__general.rhtml:5 
    1940 msgid "User group is the key player of the user permission system. User group can be understood as a group of users who have identical user permissions. Each user has to belong to at least one user group and a user can belong to arbitarily many user groups. Users get all their user permissions from their user groups. For practical reasons it is wise to keep the number of user's use groups relatively small, because as the number of user's user groups grows it becomes harder to too see what kind of permissions the user has." 
     1971msgid "" 
     1972"User group is the key player of the user permission system. User group can " 
     1973"be understood as a group of users who have identical user permissions. Each " 
     1974"user has to belong to at least one user group and a user can belong to " 
     1975"arbitarily many user groups. Users get all their user permissions from their " 
     1976"user groups. For practical reasons it is wise to keep the number of user's " 
     1977"use groups relati