Changeset 590

Show
Ignore:
Timestamp:
03/22/07 12:51:58 (2 years ago)
Author:
jarmo
Message:
  • Fixed a bug in the second migration
  • Finnish translations updated
Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • branches/baseline/db/migrate/002_initial_data.rb

    r588 r590  
    2323    # Assets 
    2424    TempAsset.delete_all 
     25    connection = ActiveRecord::Base.connection 
    2526    connection.reset_pk_sequence!('assets') if ['PostgreSQL'].include?(connection.adapter_name) 
    2627    # The root asset (id=1) 

  • branches/baseline/po/fi_FI/norfello_cmms.po

    <
    r580 r590  
    22msgstr "" 
    33"Project-Id-Version: NorfelloCMMS SVN trunk\n" 
    4 "POT-Creation-Date: 2007-03-19 21:22+0200\n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 20:10+0200\n" 
    6 "Last-Translator: Markku Oksanen <markku.oksanen@norfello.com>\n" 
     4"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:53+0200\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2007-03-23 21:00+0200\n" 
     6"Last-Translator: \n" 
    77"Language-Team: Norfello Ltd. <contact@norfello.com>\n" 
    88"MIME-Version: 1.0\n" 
    …… 
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 
    1515 
    16 #: app/controllers/task_type_controller.rb:18 config/menu.rb:122 
     16#: app/controllers/task_type_controller.rb:18 
     17#: config/menu.rb:114 
    1718msgid "Task types" 
    1819msgstr "TehtÀvÀtyypit" 
    1920 
    2021#: app/controllers/task_type_controller.rb:19 
    21 #: app/controllers/task_type_controller.rb:36 
    22 #: app/controllers/task_type_controller.rb:46 
     22#: app/controllers/task_type_controller.rb:35 
     23#: app/controllers/task_type_controller.rb:44 
    2324#: app/controllers/action_key_controller.rb:24 
    2425#: app/controllers/action_key_controller.rb:33 
    2526#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:20 
    26 #: app/controllers/user_controller.rb:25 app/controllers/user_controller.rb:86 
     27#: app/controllers/user_controller.rb:25 
     28#: app/controllers/user_controller.rb:86 
    2729#: app/controllers/user_controller.rb:98 
    2830#: app/controllers/user_controller.rb:211 
    …… 
    3638#: app/controllers/keyring_controller.rb:32 
    3739#: app/controllers/keyring_controller.rb:41 
    38 #: app/controllers/form_category_controller.rb:16 
    39 #: app/controllers/form_category_controller.rb:28 
    40 #: app/controllers/form_category_controller.rb:40 
    4140#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:36 
    4241#: app/controllers/asset_type_controller.rb:17 
    43 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:44 
    44 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:56 
     42#: app/controllers/asset_type_controller.rb:43 
     43#: app/controllers/asset_type_controller.rb:53 
    4544#: app/controllers/attachment_controller.rb:23 
    4645#: app/controllers/asset_field_controller.rb:19 
    …… 
    4847#: app/controllers/asset_field_controller.rb:61 
    4948#: app/controllers/asset_field_controller.rb:83 
    50 #: app/controllers/form_type_controller.rb:21 app/views/form_type/edit.rhtml:8 
    51 #: app/views/form_type/edit.rhtml:23 app/views/form_type/create_step4.rhtml:9 
     49#: app/controllers/form_type_controller.rb:21 
     50#: app/views/form_type/change_template.rhtml:16 
     51#: app/views/form_type/edit.rhtml:8 
     52#: app/views/form_type/edit.rhtml:23 
     53#: app/views/form_type/create_step1.rhtml:7 
     54#: app/views/form_type/create_step2.rhtml:6 
     55#: app/views/form_type/create_step4.rhtml:9 
    5256#: app/views/form_type/create_step4.rhtml:43 
    5357#: app/views/form_type/create_step4.rhtml:89 
    54 #: app/views/asset_tree/search.rhtml:4 app/views/asset/_view_table.rhtml:20 
    55 #: app/views/attachment/view.rhtml:14 app/views/attachment/attach.rhtml:9 
     58#: app/views/asset_tree/search.rhtml:4 
     59#: app/views/asset/_view_table.rhtml:20 
     60#: app/views/attachment/view.rhtml:14 
     61#: app/views/attachment/attach.rhtml:9 
    5662#: app/views/user/view.rhtml:10 
    5763msgid "Name" 
    …… 
    5965 
    6066#: app/controllers/task_type_controller.rb:20 
    61 #: app/controllers/task_type_controller.rb:37 
    62 #: app/controllers/task_type_controller.rb:47 
    63 #: app/controllers/form_category_controller.rb:18 
    64 #: app/controllers/form_category_controller.rb:29 
    65 #: app/controllers/form_category_controller.rb:41 
    66 msgid "Tag" 
    67 msgstr "Tuntomerkki" 
    68  
    69 #: app/controllers/task_type_controller.rb:21 
    70 #: app/controllers/task_type_controller.rb:38 
    71 #: app/controllers/task_type_controller.rb:48 
    72 #: app/controllers/user_controller.rb:87 app/controllers/user_controller.rb:99 
     67#: app/controllers/task_type_controller.rb:36 
     68#: app/controllers/task_type_controller.rb:45 
     69#: app/controllers/user_controller.rb:87 
     70#: app/controllers/user_controller.rb:99 
    7371#: app/controllers/asset_controller.rb:108 
    7472#: app/controllers/asset_controller.rb:213 
    7573#: app/controllers/task_controller.rb:36 
    76 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:47 
    77 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:59 app/views/task/_form.rhtml:108 
     74#: app/controllers/asset_type_controller.rb:45 
     75#: app/controllers/asset_type_controller.rb:55 
     76#: app/views/task/_form.rhtml:108 
    7877#: app/views/asset/_view_table.rhtml:43 
    7978msgid "Description" 
    8079msgstr "Kuvaus" 
    8180 
    82 #: app/controllers/task_type_controller.rb:22 
     81#: app/controllers/task_type_controller.rb:21 
    8382#: app/controllers/form_type_controller.rb:24 
    8483msgid "Template" 
    8584msgstr "Pohja" 
    8685 
    87 #: app/controllers/task_type_controller.rb:23 
     86#: app/controllers/task_type_controller.rb:22 
    8887msgid "Task count" 
    8988msgstr "TehtÀvien lukumÀÀrÀ" 
    9089 
    91 #: app/controllers/task_type_controller.rb:27 
     90#: app/controllers/task_type_controller.rb:26 
    9291#: app/controllers/user_controller.rb:32 
    9392#: app/controllers/user_group_controller.rb:25 
    9493#: app/controllers/keyring_controller.rb:24 
    95 #: app/controllers/form_controller.rb:426 
    96 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:23 
     94#: app/controllers/form_controller.rb:453 
     95#: app/controllers/asset_type_controller.rb:22 
    9796#: app/controllers/asset_field_controller.rb:25 
    98 #: app/controllers/form_type_controller.rb:28 app/views/form/view.rhtml:20 
    99 #: app/views/shared/_list_items.rhtml:18 config/menu.rb:58 
     97#: app/controllers/form_type_controller.rb:28 
     98#: app/views/form/view.rhtml:33 
     99#: app/views/shared/_list_items.rhtml:18 
     100#: config/menu.rb:58 
    100101msgid "Edit" 
    101102msgstr "Muokkaa" 
    102103 
    103 #: app/controllers/task_type_controller.rb:28 
     104#: app/controllers/task_type_controller.rb:27 
    104105#: app/controllers/form_type_controller.rb:29 
    105106#: app/views/form_type/create_step3.rhtml:6 
    …… 
    108109msgstr "Vaihda pohjaa" 
    109110 
    110 #: app/controllers/task_type_controller.rb:34 
     111#: app/controllers/task_type_controller.rb:33 
    111112msgid "New task type" 
    112113msgstr "Uusi tehtÀvÀtyyppi" 
    113114 
    114 #: app/controllers/task_type_controller.rb:44 
     115#: app/controllers/task_type_controller.rb:42 
    115116msgid "Edit task type" 
    116117msgstr "Muokkaa tehtÀvÀtyyppiÀ" 
    117118 
    118 #: app/controllers/task_type_controller.rb:63 
     119#: app/controllers/task_type_controller.rb:60 
    119120msgid "Change template of task type \"%s\"" 
    120121msgstr "Vaihda tehtÀvÀtyypin \"%s\" pohja" 
    121122 
    122 #: app/controllers/task_type_controller.rb:68 
     123#: app/controllers/task_type_controller.rb:65 
    123124msgid "Template of the task type \"%s\" deleted." 
    124125msgstr "TehtÀvÀtyypin \"%s\" pohja on poistettu." 
    125126 
    126 #: app/controllers/task_type_controller.rb:73 
     127#: app/controllers/task_type_controller.rb:70 
    127128msgid "Template for the task type \"%s\" uplodaded." 
    128129msgstr "TehtÀvÀtyypin \"%s\" pohja on tallennettu." 
    129130 
    130 #: app/controllers/task_type_controller.rb:83 
     131#: app/controllers/task_type_controller.rb:80 
    131132msgid "Template of task type \"%s\"" 
    132133msgstr "TehtÀvÀtyypin \"%s\" pohja" 
    133134 
    134 #: app/controllers/task_type_controller.rb:106 
     135#: app/controllers/task_type_controller.rb:103 
    135136msgid "No task template uploaded!" 
    136137msgstr "YhtÀÀn tehtÀvÀpohjaa ei ole tallennettu palvelimelle." 
    …… 
    138139#: app/controllers/action_key_controller.rb:15 
    139140#: app/controllers/user_controller.rb:90 
    140 #: app/controllers/keyring_controller.rb:22 config/menu.rb:93 
     141#: app/controllers/keyring_controller.rb:22 
     142#: config/menu.rb:93 
    141143msgid "Keys" 
    142144msgstr "Avaimet" 
    …… 
    179181#: app/helpers/application_helper.rb:614 
    180182#: app/views/asset_tree/_asset_tree.rhtml:48 
    181 #: app/views/asset_tree/_asset_tree.rhtml:53 app/views/asset/remove.rhtml:5 
     183#: app/views/asset_tree/_asset_tree.rhtml:53 
     184#: app/views/asset/remove.rhtml:5 
    182185#: app/views/asset/remove.rhtml:29 
    183186msgid "Cancel" 
    …… 
    218221#: app/controllers/asset_tree_controller.rb:225 
    219222msgid "You can't clone an asset under the same parent as the selected asset" 
    220 msgstr "" 
    221 "Kohdetta ei voi monistaa sen kohteen alle, jossa valittu kohde sijaitsee" 
     223msgstr "Kohdetta ei voi monistaa sen kohteen alle, jossa valittu kohde sijaitsee" 
    222224 
    223225#: app/controllers/asset_tree_controller.rb:230 
    …… 
    237239#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:36 
    238240#: app/controllers/asset_type_controller.rb:18 
    239 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:45 
    240 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:57 
     241#: app/controllers/asset_type_controller.rb:44 
     242#: app/controllers/asset_type_controller.rb:54 
    241243msgid "Icon" 
    242244msgstr "Kuvake" 
    …… 
    258260 
    259261#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:21 
    260 #: app/controllers/form_controller.rb:423 
     262#: app/controllers/form_controller.rb:450 
    261263#: app/controllers/attachment_controller.rb:24 
    262 #: app/views/form_type/preview.rhtml:22 app/views/attachment/view.rhtml:32 
     264#: app/views/form_type/preview.rhtml:22 
     265#: app/views/attachment/view.rhtml:32 
    263266msgid "Creator" 
    264267msgstr "Luoja" 
    265268 
    266269#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:22 
    267 #: app/controllers/form_controller.rb:424 
     270#: app/controllers/form_controller.rb:451 
    268271#: app/controllers/attachment_controller.rb:25 
    269 #: app/views/form_type/preview.rhtml:25 app/views/attachment/view.rhtml:28 
     272#: app/views/form_type/preview.rhtml:25 
     273#: app/views/attachment/view.rhtml:28 
    270274msgid "Creation date" 
    271275msgstr "Luotu" 
    …… 
    277281 
    278282#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:26 
    279 #: app/controllers/form_controller.rb:427 
     283#: app/controllers/form_controller.rb:454 
    280284#: app/controllers/attachment_controller.rb:29 
    281 #: app/views/task_type/view_template.rhtml:12 app/views/task/view.rhtml:72 
    282 #: app/views/form/view.rhtml:25 app/views/attachment/view.rhtml:38 
     285#: app/views/task_type/view_template.rhtml:12 
     286#: app/views/task/view.rhtml:80 
     287#: app/views/form/view.rhtml:38 
     288#: app/views/attachment/view.rhtml:38 
    283289#: app/views/shared/_list_items.rhtml:244 
    284290msgid "Download" 
    …… 
    318324 
    319325#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:102 
    320 #: app/controllers/task_controller.rb:314 
     326#: app/controllers/task_controller.rb:332 
    321327#: app/controllers/attachment_controller.rb:110 
    322328msgid "download" 
    …… 
    326332#: app/controllers/asset_controller.rb:123 
    327333#: app/controllers/asset_controller.rb:145 
    328 #: app/controllers/form_controller.rb:397 
    329 #: app/controllers/task_controller.rb:306 
     334#: app/controllers/form_controller.rb:424 
     335#: app/controllers/task_controller.rb:324 
    330336#: app/controllers/attachment_controller.rb:128 
    331337msgid "remove" 
    …… 
    356362 
    357363#: app/controllers/overview_controller.rb:59 
    358 #: app/controllers/task_controller.rb:397 
     364#: app/controllers/task_controller.rb:415 
    359365msgid "New" 
    360366msgstr "Uusi" 
    …… 
    362368#: app/controllers/overview_controller.rb:59 
    363369#: app/controllers/overview_controller.rb:65 
    364 #: app/controllers/task_controller.rb:397 
     370#: app/controllers/task_controller.rb:415 
    365371msgid "Assigned" 
    366372msgstr "Osoitettu työntekijÀlle" 
    …… 
    368374#: app/controllers/overview_controller.rb:59 
    369375#: app/controllers/overview_controller.rb:65 
    370 #: app/controllers/task_controller.rb:397 
     376#: app/controllers/task_controller.rb:415 
    371377msgid "Accepted" 
    372378msgstr "HyvÀksytty" 
    373379 
    374380#: app/controllers/overview_controller.rb:65 
    375 #: app/controllers/task_controller.rb:397 
     381#: app/controllers/task_controller.rb:415 
    376382msgid "Closed" 
    377383msgstr "Suljettu" 
    …… 
    382388msgstr "Voimavarojen kÀyttö" 
    383389 
    384 #: app/controllers/user_controller.rb:23 config/menu.rb:74 
     390#: app/controllers/user_controller.rb:23 
     391#: config/menu.rb:74 
    385392msgid "User accounts" 
    386393msgstr "KÀyttÀjÀtilit" 
    387394 
    388 #: app/controllers/user_controller.rb:26 app/controllers/user_controller.rb:46 
     395#: app/controllers/user_controller.rb:26 
     396#: app/controllers/user_controller.rb:46 
    389397#: app/controllers/user_controller.rb:212 
    390 #: app/controllers/user_controller.rb:243 app/views/user/view.rhtml:6 
    391 #: app/views/user/login.rhtml:34 app/views/user/search.rhtml:4 
     398#: app/controllers/user_controller.rb:243 
     399#: app/views/user/view.rhtml:6 
     400#: app/views/user/login.rhtml:34 
     401#: app/views/user/search.rhtml:4 
    392402msgid "Username" 
    393403msgstr "KÀyttÀjÀnimi" 
    …… 
    397407msgstr "KÀyttÀjÀtilin luonti" 
    398408 
    399 #: app/controllers/user_controller.rb:47 app/views/user/login.rhtml:38 
     409#: app/controllers/user_controller.rb:47 
     410#: app/views/user/login.rhtml:38 
    400411msgid "Password" 
    401412msgstr "Salasana" 
    …… 
    405416msgstr "Varmista salasana" 
    406417 
    407 #: app/controllers/user_controller.rb:49 app/controllers/user_controller.rb:76 
     418#: app/controllers/user_controller.rb:49 
     419#: app/controllers/user_controller.rb:76 
    408420#: app/views/user/search.rhtml:15 
    409421msgid "First name" 
    410422msgstr "Etunimi" 
    411423 
    412 #: app/controllers/user_controller.rb:50 app/controllers/user_controller.rb:77 
     424#: app/controllers/user_controller.rb:50 
     425#: app/controllers/user_controller.rb:77 
    413426#: app/views/user/search.rhtml:19 
    414427msgid "Last name" 
    415428msgstr "Sukunimi" 
    416429 
    417 #: app/controllers/user_controller.rb:51 app/controllers/user_controller.rb:78 
    418 #: app/controllers/user_controller.rb:244 app/views/user/view.rhtml:14 
     430#: app/controllers/user_controller.rb:51 
     431#: app/controllers/user_controller.rb:78 
     432#: app/controllers/user_controller.rb:244 
     433#: app/views/user/view.rhtml:14 
    419434msgid "Job description" 
    420435msgstr "TehtÀvÀn kuvaus" 
    421436 
    422 #: app/controllers/user_controller.rb:52 app/controllers/user_controller.rb:79 
    423 #: app/controllers/user_controller.rb:245 app/views/user/view.rhtml:18 
     437#: app/controllers/user_controller.rb:52 
     438#: app/controllers/user_controller.rb:79 
     439#: app/controllers/user_controller.rb:245 
     440#: app/views/user/view.rhtml:18 
    424441msgid "Email address" 
    425442msgstr "SÀhköpostiosoite" 
    426443 
    427 #: app/controllers/user_controller.rb:53 app/controllers/user_controller.rb:80 
    428 #: app/controllers/user_controller.rb:246 app/views/user/view.rhtml:22 
     444#: app/controllers/user_controller.rb:53 
     445#: app/controllers/user_controller.rb:80 
     446#: app/controllers/user_controller.rb:246 
     447#: app/views/user/view.rhtml:22 
    429448msgid "Phone number" 
    430449msgstr "Puhelinnumero" 
    …… 
    449468 
    450469#: app/controllers/user_controller.rb:101 
    451 #: app/controllers/user_group_controller.rb:24 config/menu.rb:14 
     470#: app/controllers/user_group_controller.rb:24 
     471#: config/menu.rb:14 
    452472msgid "Users" 
    453473msgstr "KÀyttÀjÀt" 
    …… 
    470490 
    471491#: app/controllers/user_controller.rb:150 
    472 msgid "" 
    473 "Unable to remove user %s, because there are tasks assigned to this user." 
    474 msgstr "" 
    475 "KÀyttÀjÀn %s poistaminen epÀonnistui, koska hÀnen vastuullaan on vielÀ " 
    476 "tehtÀviÀ." 
     492msgid "Unable to remove user %s, because there are tasks assigned to this user." 
     493msgstr "KÀyttÀjÀn %s poistaminen epÀonnistui, koska hÀnen vastuullaan on vielÀ tehtÀviÀ." 
    477494 
    478495#: app/controllers/user_controller.rb:157 
    …… 
    504521msgstr "KÀyttÀjÀn %s tiedot" 
    505522 
    506 #: app/controllers/user_controller.rb:239 config/menu.rb:15 
     523#: app/controllers/user_controller.rb:239 
     524#: config/menu.rb:15 
    507525msgid "My information" 
    508526msgstr "Omat tiedot" 
    …… 
    516534msgstr "Tietojen pÀivittÀminen epÀonnistui" 
    517535 
    518 #: app/controllers/user_controller.rb:275 config/menu.rb:16 
     536#: app/controllers/user_controller.rb:275 
     537#: config/menu.rb:16 
    519538msgid "Change password" 
    520539msgstr "Vaihda salasana" 
    …… 
    564583#: app/controllers/asset_field_controller.rb:20 
    565584#: app/controllers/asset_field_controller.rb:39 
    566 #: app/views/form_type/create_step4.rhtml:95 app/views/task/create.rhtml:12 
    567 #: app/views/asset_tree/search.rhtml:5 app/views/asset/_view_table.rhtml:9 
     585#: app/views/form_type/create_step4.rhtml:95 
     586#: app/views/task/create.rhtml:9 
     587#: app/views/asset_tree/search.rhtml:5 
     588#: app/views/asset/_view_table.rhtml:9 
    568589msgid "Type" 
    569590msgstr "Tyyppi" 
    …… 
    580601 
    581602#: app/controllers/asset_controller.rb:118 
    582 msgid "" 
    583 "You have to select all types and all levels of branch to remove all its " 
    584 "assets." 
    585 msgstr "" 
    586 "Poistaaksesi kaikki haaran kohteet sinun tulee valita haarasta kaikki tyypit " 
    587 "ja tasot." 
     603msgid "You have to select all types and all levels of branch to remove all its assets." 
     604msgstr "Poistaaksesi kaikki haaran kohteet sinun tulee valita haarasta kaikki tyypit ja tasot." 
    588605 
    589606#: app/controllers/asset_controller.rb:123 
    …… 
    618635#: app/controllers/asset_controller.rb:227 
    619636#: app/controllers/asset_controller.rb:277 
    620 #: app/controllers/form_controller.rb:129 
    621 #: app/controllers/task_controller.rb:158 
    622 #: app/controllers/task_controller.rb:253 
    623 #: app/controllers/task_controller.rb:285 
     637#: app/controllers/form_controller.rb:148 
     638#: app/controllers/task_controller.rb:164 
     639#: app/controllers/task_controller.rb:275 
     640#: app/controllers/task_controller.rb:307 
    624641msgid "edit" 
    625642msgstr "muokkaa" 
    …… 
    637654msgstr "Muuta kaikkien %d valitun kohteen tyyppiÀ" 
    638655 
    639 #: app/controllers/asset_controller.rb:281 config/menu.rb:59 
     656#: app/controllers/asset_controller.rb:281 
     657#: config/menu.rb:59 
    640658msgid "Change type" 
    641659msgstr "Vaihda tyyppi" 
    642660 
    643 #: app/controllers/user_group_controller.rb:19 app/views/user/edit.rhtml:36 
     661#: app/controllers/user_group_controller.rb:19 
     662#: app/views/user/edit.rhtml:36 
    644663#: config/menu.rb:80 
    645664msgid "User groups" 
    …… 
    672691#: app/controllers/user_group_controller.rb:139 
    673692msgid "User's user groups are updated when user logins the next time." 
    674 msgstr "" 
    675 "KÀyttöoikeudet pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran sisÀÀn." 
    676  
    677 #: app/controllers/keyring_controller.rb:15 app/views/user/edit.rhtml:27 
     693msgstr "KÀyttöoikeudet pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran sisÀÀn." 
     694 
     695#: app/controllers/keyring_controller.rb:15 
     696#: app/views/user/edit.rhtml:27 
    678697#: config/menu.rb:86 
    679698msgid "Keyrings" 
    …… 
    700719#: app/controllers/message_controller.rb:28 
    701720#: app/views/form_type/create_step4.rhtml:15 
    702 #: app/views/shared/_list_items.rhtml:6 config/menu.rb:60 
     721#: app/views/shared/_list_items.rhtml:6 
     722#: config/menu.rb:60 
    703723msgid "Remove" 
    704724msgstr "Poista" 
    …… 
    726746#: app/controllers/keyring_controller.rb:144 
    727747msgid "Keys and keyrings are updated when user logins the next time." 
    728 msgstr "" 
    729 "Avaimet ja avainrenkaat pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran " 
    730 "sisÀÀn." 
     748msgstr "Avaimet ja avainrenkaat pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran sisÀÀn." 
    731749 
    732750#: app/controllers/form_controller.rb:32 
    …… 
    738756msgstr "Kohteen %s tÀytetyt lomakkeet" 
    739757 
    740 #: app/controllers/form_controller.rb:46 app/controllers/form_controller.rb:68 
     758#: app/controllers/form_controller.rb:46 
     759#: app/controllers/form_controller.rb:67 
    741760msgid "create form" 
    742761msgstr "luo lomake" 
    …… 
    750769msgstr "YhtÀÀn lomaketyyppiÀ ei ole mÀÀritelty." 
    751770 
    752 #: app/controllers/form_controller.rb:59 
     771#: app/controllers/form_controller.rb:58 
    753772msgid "Form type" 
    754773msgstr "Lomaketyyppi" 
    755774 
    756 #: app/controllers/form_controller.rb:62 config/menu.rb:37 
     775#: app/controllers/form_controller.rb:61 
     776#: config/menu.rb:37 
    757777msgid "Fill out" 
    758778msgstr "TÀytÀ" 
    759779 
    760 #: app/controllers/form_controller.rb:72 
     780#: app/controllers/form_controller.rb:71 
    761781msgid "Fill out a form" 
    762782msgstr "TÀytÀ lomake" 
    763783 
    764 #: app/controllers/form_controller.rb:125 
     784#: app/controllers/form_controller.rb:87 
     785msgid "A closing form has already been filled for this task" 
     786msgstr "TÀlle tehtÀvÀlle on jo tÀytetty sulkemislomake" 
     787 
     788#: app/controllers/form_controller.rb:144 
    765789#: app/views/asset_permission/edit.rhtml:50 
    766790#: app/views/data_permission/preview.rhtml:5 
    …… 
    769793msgstr "Muuta lomaketta" 
    770794 
    771 #: app/controllers/form_controller.rb:236 
     795#: app/controllers/form_controller.rb:261 
    772796msgid "Search for filled-out forms in branch %s (%s)" 
    773797msgstr "Etsi tÀytettyjÀ lomakkeita haarasta %s (%s)" 
    774798 
    775 #: app/controllers/form_controller.rb:238 
     799#: app/controllers/form_controller.rb:263 
    776800msgid "Search for filled-out forms in asset %s (%s)" 
    777801msgstr "Etsi tÀytettyjÀ lomakkeita kohteesta %s (%s)" 
    778802 
    779 #: app/controllers/form_controller.rb:321 
     803#: app/controllers/form_controller.rb:346 
    780804msgid "Filled-out form %s (%s)" 
    781805msgstr "TÀytetty lomake %s (%s)" 
    782806 
    783 #: app/controllers/form_controller.rb:330 
     807#: app/controllers/form_controller.rb:357 
    784808msgid "Displaying the form" 
    785809msgstr "Lomakkeen nÀyttÀminen" 
    786810 
    787 #: app/controllers/form_controller.rb:389 
     811#: app/controllers/form_controller.rb:416 
    788812msgid "Preparing the document for download" 
    789813msgstr "Dokumentin valmistelu latausta varten" 
    790814 
    791 #: app/controllers/form_controller.rb:421 
    792 #: app/controllers/task_controller.rb:41 app/controllers/task_controller.rb:51 
    793 #: app/controllers/task_controller.rb:262 
    794 #: app/controllers/attachment_controller.rb:26 app/views/task/_form.rhtml:51 
    795 #: app/views/form/view.rhtml:15 app/views/attachment/view.rhtml:4 
     815#: app/controllers/form_controller.rb:448 
     816#: app/controllers/task_controller.rb:41 
     817#: app/controllers/task_controller.rb:51 
     818#: app/controllers/task_controller.rb:284 
     819#: app/controllers/attachment_controller.rb:26 
     820#: app/views/task/_form.rhtml:51 
     821#: app/views/form/view.rhtml:13 
     822#: app/views/attachment/view.rhtml:4 
    796823#: config/menu.rb:55 
    797824msgid "Asset" 
    798825msgstr "Kohde" 
    799826 
    800 #: app/controllers/form_controller.rb:422 
     827#: app/controllers/form_controller.rb:449 
    801828#: app/helpers/application_helper.rb:428 
    802829msgid "Form" 
    803830msgstr "Lomake" 
    804  
    805 #: app/controllers/form_category_controller.rb:15 config/menu.rb:115 
    806 msgid "Form categories" 
    807 msgstr "Lomakekategoriat" 
    808  
    809 #: app/controllers/form_category_controller.rb:17 
    810 #: app/controllers/form_category_controller.rb:30 
    811 #: app/controllers/form_category_controller.rb:42 
    812 msgid "Parent" 
    813 msgstr "Vanhempi" 
    814  
    815 #: app/controllers/form_category_controller.rb:19 
    816 msgid "Form type count" 
    817 msgstr "Lomaketyyppien lukumÀÀrÀ" 
    818  
    819 #: app/controllers/form_category_controller.rb:26 
    820 msgid "Create a new form category" 
    821 msgstr "Luo uusi lomakekategoria" 
    822  
    823 #: app/controllers/form_category_controller.rb:37 
    824 msgid "Edit form category" 
    825 msgstr "Muokkaa lomakekategoriaa" 
    826  
    827 #: app/controllers/form_category_controller.rb:72 
    828 msgid "No parent" 
    829 msgstr "Ei vanhempaa." 
    830831 
    831832#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:30 
    …… 
    851852 
    852853#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:96 
    853 msgid "" 
    854 "Forbidden action: You tried to remove all user groups, which have permission " 
    855 "to edit asset permissions." 
    856 msgstr "" 
    857 "Kielletty toiminto: Yritit poistaa kaikki kÀyttÀjÀryhmÀt, joilla on oikeus " 
    858 "muokata kohteen kÀyttöoikeuksia." 
     854msgid "Forbidden action: You tried to remove all user groups, which have permission to edit asset permissions." 
     855msgstr "Kielletty toiminto: Yritit poistaa kaikki kÀyttÀjÀryhmÀt, joilla on oikeus muokata kohteen kÀyttöoikeuksia." 
    859856 
    860857#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:101 
    …… 
    875872 
    876873#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:187 
    877 msgid "" 
    878 "Forbidden action: You tried to remove the \"Edit asset permissions\" " 
    879 "permission and this user group is the only one with that permission." 
    880 msgstr "" 
    881 "Kielletty toiminto: Yritit poistaa oikeuden \"Muokkaa kohteen kÀyttöoikeuksia" 
    882 "\" ja tÀmÀ kÀyttÀjÀryhmÀ on ainut, jolla on tÀmÀ oikeus tÀssÀ kohteessa." 
     874msgid "Forbidden action: You tried to remove the \"Edit asset permissions\" permission and this user group is the only one with that permission." 
     875msgstr "Kielletty toiminto: Yritit poistaa oikeuden \"Muokkaa kohteen kÀyttöoikeuksia\" ja tÀmÀ kÀyttÀjÀryhmÀ on ainut, jolla on tÀmÀ oikeus tÀssÀ kohteessa." 
    883876 
    884877#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:235 
    …… 
    894887msgstr "muokkaa kÀyttöoikeuksia" 
    895888 
    896 #: app/controllers/task_controller.rb:35 app/views/task/_form.rhtml:34 
     889#: app/controllers/task_controller.rb:35 
     890#: app/views/task/_form.rhtml:34 
    897891msgid "State" 
    898892msgstr "Tila" 
    899893 
    900 #: app/controllers/task_controller.rb:37 app/views/task/create.rhtml:29 
     894#: app/controllers/task_controller.rb:37 
     895#: app/views/task/create.rhtml:26 
    901896#: app/views/task/_form.rhtml:79 
    902897msgid "Priority" 
    903898msgstr "Prioriteetti" 
    904899 
    905 #: app/controllers/task_controller.rb:38 app/views/task/_form.rhtml:70 
     900#: app/controllers/task_controller.rb:38 
     901#: app/views/task/_form.rhtml:70 
    906902msgid "Responsible worker" 
    907903msgstr "Työn vastuuhenkilö" 
    908904 
    909 #: app/controllers/task_controller.rb:39 app/views/task/create.rhtml:33 
     905#: app/controllers/task_controller.rb:39 
     906#: app/views/task/create.rhtml:30 
    910907#: app/views/task/_form.rhtml:72 
    911908msgid "Starting time" 
    912909msgstr "Aloitusaika" 
    913910 
    914 #: app/controllers/task_controller.rb:40 app/views/task/create.rhtml:37 
     911#: app/controllers/task_controller.rb:40 
     912#: app/views/task/create.rhtml:34 
    915913#: app/views/task/_form.rhtml:87 
    916914msgid "Deadline" 
    …… 
    922920 
    923921#: app/controllers/task_controller.rb:50 
    924 #: app/controllers/task_controller.rb:276 app/views/task/view.rhtml:67 
     922#: app/controllers/task_controller.rb:298 
     923#: app/views/task/view.rhtml:75 
    925924#: app/views/asset_tree/_asset_tree.rhtml:47 
    926925msgid "Move" 
    …… 
    939938msgstr "TehtÀvÀ %s (%s)" 
    940939 
    941 #: app/controllers/task_controller.rb:95 
     940#: app/controllers/task_controller.rb:98 
    942941msgid "You have been removed from the list of workers in this task" 
    943942msgstr "Sinut on poistettu tÀmÀn tehtÀvÀn työntekijÀlistasta" 
    944943 
    945 #: app/controllers/task_controller.rb:96 
     944#: app/controllers/task_controller.rb:99 
    946945msgid "You have been added to the list of workers in this task" 
    947946msgstr "Sinut on lisÀtty tÀmÀn tehtÀvÀn työntekijÀlistaan" 
    948947 
    949 #: app/controllers/task_controller.rb:117 
     948#: app/controllers/task_controller.rb:120 
    950949msgid "Task accepted" 
    951950msgstr "TehtÀvÀ hyvÀksytty" 
    952951 
    953 #: app/controllers/task_controller.rb:120 
     952#: app/controllers/task_controller.rb:123 
    954953msgid "Task closed" 
    955954msgstr "TehtÀvÀ suljettu" 
    956955 
    957 #: app/controllers/task_controller.rb:123 
     956#: app/controllers/task_controller.rb:126 
    958957msgid "Task assigned" 
    959958msgstr "TehtÀvÀ mÀÀrÀtty" 
    960959 
    961 #: app/controllers/task_controller.rb:126 
     960#: app/controllers/task_controller.rb:129 
    962961msgid "Task reopened" 
    963962msgstr "TehtÀvÀ avattu uudelleen" 
    964963 
    965 #: app/controllers/task_controller.rb:128 
     964#: app/controllers/task_controller.rb:131 
    966965msgid "Unknown task action!" 
    967966msgstr "Tuntematon toiminto tehtÀvÀlle!" 
    968967 
    969 #: app/controllers/task_controller.rb:166 
     968#: app/controllers/task_controller.rb:172 
    970969msgid "Editing task #%i (%s)" 
    971970msgstr "Muokataan tehtÀvÀÀ #%i (%s)" 
    972971 
    973 #: app/controllers/task_controller.rb:198 
     972#: app/controllers/task_controller.rb:204 
    974973msgid "create task" 
    975974msgstr "Luo tehtÀvÀ" 
    976975 
    977 #: app/controllers/task_controller.rb:204 
     976#: app/controllers/task_controller.rb:210 
    978977msgid "Create new task" 
    979978msgstr "Luo uusi tehtÀvÀ" 
    980979 
    981 #: app/controllers/task_controller.rb:210 
     980#: app/controllers/task_controller.rb:215 
    982981msgid "No task types defined." 
    983982msgstr "YhtÀÀn tehtÀvÀtyyppiÀ ei ole mÀÀritelty." 
    984983 
    985 #: app/controllers/task_controller.rb:229 
     984#: app/controllers/task_controller.rb:243 
    986985msgid "New task created" 
    987986msgstr "Uusi tehtÀvÀ luotu" 
    988987 
    989 #: app/controllers/task_controller.rb:258 
     988#: app/controllers/task_controller.rb:280 
    990989msgid "Move the task {%i} to a another asset" 
    991990msgstr "SiirtÀ tehtÀvÀ {%i} toiseen kohteeseen" 
    992991 
    993 #: app/controllers/task_controller.rb:268 
     992#: app/controllers/task_controller.rb:290 
    994993msgid "The task {%i} moved to the asset %s" 
    995994msgstr "TehtÀvÀ {%i} siirretty kohteeseen %s" 
    996995 
    997 #: app/controllers/task_controller.rb:273 
     996#: app/controllers/task_controller.rb:295 
    998997msgid "Unable to move the task {%i} to the asset %s" 
    999998msgstr "TehtÀvÀn {%i} siirtÀminen kohteeseen %s epÀonnistui" 
    1000999 
    1001 #: app/controllers/task_controller.rb:292 
     1000#: app/controllers/task_controller.rb:314 
    10021001msgid "Unable to move task {%i}" 
    10031002msgstr "TehtÀvÀn {%i} siirtÀminen epÀonnistui" 
    10041003 
    1005 #: app/controllers/task_controller.rb:295 
     1004#: app/controllers/task_controller.rb:317 
    10061005msgid "Moved %d tasks to asset %s" 
    10071006msgstr "Siirrettiin %d tehtÀvÀÀ kohteeseen %s" 
    10081007 
    1009 #: app/controllers/task_controller.rb:321 
     1008#: app/controllers/task_controller.rb:339 
    10101009msgid "Template for task type \"%s\" not found" 
    10111010msgstr "TehtÀvÀtyypin \"%s\" tehtÀvÀpohjaa ei löytynyt" 
    10121011 
    1013 #: app/controllers/task_controller.rb:387 
     1012#: app/controllers/task_controller.rb:405 
    10141013msgid "Highest" 
    10151014msgstr "Korkein" 
    10161015 
    1017 #: app/controllers/task_controller.rb:388 
     1016#: app/controllers/task_controller.rb:406 
    10181017msgid "Very high" 
    10191018msgstr "ErittÀin korkea" 
    10201019 
    1021 #: app/controllers/task_controller.rb:389 
     1020#: app/controllers/task_controller.rb:407 
    10221021msgid "High" 
    10231022msgstr "Korkea" 
    10241023 
    1025 #: app/controllers/task_controller.rb:390 
     1024#: app/controllers/task_controller.rb:408 
    10261025msgid "Normal" 
    10271026msgstr "Normaali" 
    10281027 
    1029 #: app/controllers/task_controller.rb:391 
     1028#: app/controllers/task_controller.rb:409 
    10301029msgid "Low" 
    10311030msgstr "Matala" 
    10321031 
    1033 #: app/controllers/task_controller.rb:392 
     1032#: app/controllers/task_controller.rb:410 
    10341033msgid "Very low" 
    10351034msgstr "ErittÀin matala" 
    10361035 
    1037 #: app/controllers/task_controller.rb:393 
     1036#: app/controllers/task_controller.rb:411 
    10381037msgid "Lowest" 
    10391038msgstr "Matalin" 
    …… 
    10631062msgstr "Kohdetta \"%s\" ei löytynyt" 
    10641063 
    1065 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:15 config/menu.rb:129 
    1066 #: config/menu.rb:130 
     1064#: app/controllers/asset_type_controller.rb:15 
     1065#: config/menu.rb:121 
     1066#: config/menu.rb:122 
    10671067msgid "Asset types" 
    10681068msgstr "Kohdetyypit" 
    10691069 
    1070 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:19 
    1071 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:46 
    1072 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:58 
    1073 #: app/views/asset_type/view.rhtml:8 
    1074 msgid "Typical maintenance time interval" 
    1075 msgstr "Tyypillinen yllÀpitoaikavÀli" 
    1076  
    1077 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:22 
     1070#: app/controllers/asset_type_controller.rb:21 
    10781071msgid "Fields" 
    10791072msgstr "KentÀt" 
    10801073 
    1081 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:30 
     1074#: app/controllers/asset_type_controller.rb:29 
    10821075msgid "Asset type information" 
    10831076msgstr "Kohdetyypin tiedot " 
    10841077 
    1085 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:32 
    1086 #: app/views/attachment/attach.rhtml:17 config/menu.rb:28 
     1078#: app/controllers/asset_type_controller.rb:31 
     1079#: app/views/attachment/attach.rhtml:17 
     1080#: config/menu.rb:28 
    10871081msgid "Attach file" 
    10881082msgstr "LiitÀ tiedosto" 
    10891083 
    1090 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:37 
     1084#: app/controllers/asset_type_controller.rb:36 
    10911085msgid "No asset type icons" 
    10921086msgstr "Ei kuvakkeita kohdetyypeille" 
    10931087 
    1094 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:42 
     1088#: app/controllers/asset_type_controller.rb:41 
    10951089msgid "Create a new asset type" 
    10961090msgstr "Luo uusi kohdetyyppi" 
    10971091 
    1098 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:54 
     1092#: app/controllers/asset_type_controller.rb:51 
    10991093msgid "Edit asset type" 
    11001094msgstr "Muokkaa kohdetyyppiÀ" 
    …… 
    11301124 
    11311125#: app/controllers/message_controller.rb:19 
    1132 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:105 app/models/form_field.rb:39 
     1126#: app/controllers/asset_field_controller.rb:105 
     1127#: app/models/form_field.rb:40 
    11331128#: app/views/message/view.rhtml:4 
    11341129msgid "Date" 
    …… 
    11391134msgstr "LÀhettÀjÀ" 
    11401135 
    1141 #: app/controllers/message_controller.rb:21 app/views/message/view.rhtml:8 
     1136#: app/controllers/message_controller.rb:21 
     1137#: app/views/message/view.rhtml:8 
    11421138#: app/views/message/send_message.rhtml:21 
    11431139msgid "Subject" 
    …… 
    11581154msgstr "%s lÀhettÀmÀ viesti" 
    11591155 
    1160 #: app/controllers/message_controller.rb:49 app/views/user/view.rhtml:1 
     1156#: app/controllers/message_controller.rb:49 
     1157#: app/views/user/view.rhtml:1 
    11611158msgid "Send message to %s" 
    11621159msgstr "LÀhetÀ viesti kÀyttÀjÀlle %s" 
    11631160 
    1164 #: app/controllers/message_controller.rb:51 config/menu.rb:18 
     1161#: app/controllers/message_controller.rb:51 
     1162#: config/menu.rb:18 
    11651163msgid "Send message" 
    11661164msgstr "LÀhetÀ viesti" 
    …… 
    12001198msgstr "KentÀn oletusarvo" 
    12011199 
    1202 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:101 app/models/form_field.rb:35 
     1200#: app/controllers/asset_field_controller.rb:101 
     1201#: app/models/form_field.rb:36 
    12031202msgid "String" 
    12041203msgstr "Merkkijono" 
    12051204 
    1206 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:102 app/models/form_field.rb:34 
     1205#: app/controllers/asset_field_controller.rb:102 
     1206#: app/models/form_field.rb:35 
    12071207msgid "Integer" 
    12081208msgstr "Kokonaisluku" 
    12091209 
    1210 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:103 app/models/form_field.rb:36 
     1210#: app/controllers/asset_field_controller.rb:103 
     1211#: app/models/form_field.rb:37 
    12111212msgid "Boolean" 
    12121213msgstr "Totuusarvo" 
    12131214 
    1214 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:104 app/models/form_field.rb:37 
     1215#: app/controllers/asset_field_controller.rb:104 
     1216#: app/models/form_field.rb:38 
    12151217msgid "Float" 
    12161218msgstr "Desimaaliluku" 
    12171219 
    1218 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:106 app/models/form_field.rb:40 
     1220#: app/controllers/asset_field_controller.rb:106 
     1221#: app/models/form_field.rb:41 
    12191222msgid "Time" 
    12201223msgstr "Aika" 
    12211224 
    1222 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:107 app/models/form_field.rb:41 
     1225#: app/controllers/asset_field_controller.rb:107 
     1226#: app/models/form_field.rb:42 
    12231227msgid "Datetime" 
    12241228msgstr "PÀivÀmÀÀrÀ ja aika" 
    12251229 
    1226 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:108 app/models/form_field.rb:42 
     1230#: app/controllers/asset_field_controller.rb:108 
     1231#: app/models/form_field.rb:43 
    12271232msgid "Enumeration" 
    12281233msgstr "Luettelo" 
    …… 
    12581263 
    12591264#: app/controllers/data_permission_controller.rb:100 
    1260 msgid "" 
    1261 "Unable to save permissions. You probably tried to remove the \"edit\" " 
    1262 "permission from yourself. If you really want to do this, try to remove just " 
    1263 "that permission." 
    1264 msgstr "" 
    1265 "KÀyttöoikeuksien tallentaminen epÀonnistui. Yritit todennÀköisesti poistaa " 
    1266 "kÀyttöoikeuden \"muokkaa\" itseltÀsi. Jos haluat todella tehdÀ niin, yritÀ " 
    1267 "poistaa vain se kÀyttöoikeus." 
     1265msgid "Unable to save permissions. You probably tried to remove the \"edit\" permission from yourself. If you really want to do this, try to remove just that permission." 
     1266msgstr "KÀyttöoikeuksien tallentaminen epÀonnistui. Yritit todennÀköisesti poistaa kÀyttöoikeuden \"muokkaa\" itseltÀsi. Jos haluat todella tehdÀ niin, yritÀ poistaa vain se kÀyttöoikeus." 
    12681267 
    12691268#: app/controllers/data_permission_controller.rb:109 
    …… 
    12751274msgstr "KÀyttöoikeuksien luominen" 
    12761275 
    1277 #: app/controllers/form_type_controller.rb:19 config/menu.rb:99 
    1278 #: config/menu.rb:100 
     1276#: app/controllers/form_type_controller.rb:19 
     1277#: config/menu.rb:99 
    12791278msgid "Form types" 
    12801279msgstr "Lomaketyypit" 
    1281  
    1282 #: app/controllers/form_type_controller.rb:20 
    1283 msgid "Category" 
    1284 msgstr "Kategoria" 
    12851280 
    12861281#: app/controllers/form_type_controller.rb:22 
    …… 
    13001295msgstr "Lomaketyyppivelho, vaihe 1/4" 
    13011296 
    1302 #: app/controllers/form_type_controller.rb:56 
    1303 msgid "No form categories" 
    1304 msgstr "Ei lomakekategorioita" 
    1305  
    1306 #: app/controllers/form_type_controller.rb:68 
     1297#: app/controllers/form_type_controller.rb:58 
    13071298msgid "Unable to create new form type" 
    13081299msgstr "Uuden lomaketyypin luominen epÀonnistui" 
    13091300 
    1310 #: app/controllers/form_type_controller.rb:79 
     1301#: app/controllers/form_type_controller.rb:69 
    13111302msgid "New form type wizard Step 2 of 4" 
    13121303msgstr "Lomaketyyppivelho, vaihe 2/4" 
    13131304 
    1314 #: app/controllers/form_type_controller.rb:92 
     1305#: app/controllers/form_type_controller.rb:82 
    13151306msgid "Unable to save template" 
    13161307msgstr "Pohjan tallentaminen epÀonnistui" 
    13171308 
    1318 #: app/controllers/form_type_controller.rb:102 
     1309#: app/controllers/form_type_controller.rb:92 
    13191310msgid "New form type wizard Step 3 of 4 (%s)" 
    13201311msgstr "Lomaketyyppivelho, vaihe 3/4 (%s)" 
    13211312 
    1322 #: app/controllers/form_type_controller.rb:116 
     1313#: app/controllers/form_type_controller.rb:106 
    13231314msgid "New form type created" 
    13241315msgstr "Uusi lomaketyyppi luotu" 
    13251316 
    1326 #: app/controllers/form_type_controller.rb:139 
     1317#: app/controllers/form_type_controller.rb:129 
    13271318#: app/views/form_type/create_step4.rhtml:151 
    13281319msgid "Finish" 
    13291320msgstr "Valmis" 
    13301321 
    1331 #: app/controllers/form_type_controller.rb:169 
     1322#: app/controllers/form_type_controller.rb:159 
    13321323msgid "New field group added" 
    13331324msgstr "Uusi kenttÀryhmÀ luotu" 
    13341325 
    1335 #: app/controllers/form_type_controller.rb:172 
    1336 #: app/controllers/form_type_controller.rb:176 
     1326#: app/controllers/form_type_controller.rb:162 
     1327#: app/controllers/form_type_controller.rb:166 
    13371328msgid "Unable to create new field group" 
    13381329msgstr "KenttÀryhmÀn luominen epÀonnistui" 
    13391330 
    1340 #: app/controllers/form_type_controller.rb:186 
     1331#: app/controllers/form_type_controller.rb:176 
    13411332msgid "New enumerated value added" 
    13421333msgstr "Uusi luetteloarvo lisÀtty" 
    13431334 
    1344 #: app/controllers/form_type_controller.rb:189 
    1345 #: app/controllers/form_type_controller.rb:193 
     1335#: app/controllers/form_type_controller.rb:179 
     1336#: app/controllers/form_type_controller.rb:183 
    13461337msgid "Unable to create new enumerated value" 
    13471338msgstr "Uuden luetteloarvon luominen epÀonnistui" 
    13481339 
    1349 #: app/controllers/form_type_controller.rb:205 
     1340#: app/controllers/form_type_controller.rb:195 
    13501341msgid "Enumerated value removed" 
    13511342msgstr "Luetteloarvo poistettu" 
    13521343 
    1353 #: app/controllers/form_type_controller.rb:217 
     1344#: app/controllers/form_type_controller.rb:207 
    13541345msgid "Edit form type" 
    13551346msgstr "Muokkaa lomaketyyppiÀ" 
    13561347 
    1357 #: app/controllers/form_type_controller.rb:226 
     1348#: app/controllers/form_type_controller.rb:216 
    13581349msgid "Form type %s modified" 
    13591350msgstr "Lomaketyypin %s muutokset tallennettu" 
    13601351 
    1361 #: app/controllers/form_type_controller.rb:229 
     1352#: app/controllers/form_type_controller.rb:219 
    13621353msgid "Unable to save form type" 
    13631354msgstr "Lomaketyypin tallentaminen epÀonnistui" 
    13641355 
    1365 #: app/controllers/form_type_controller.rb:259 
     1356#: app/controllers/form_type_controller.rb:249 
    13661357msgid "Change the form template" 
    13671358msgstr "Vaihda lomakepohjaa" 
    13681359 
    1369 #: app/controllers/form_type_controller.rb:268 
     1360#: app/controllers/form_type_controller.rb:258 
    13701361msgid "Form template changed." 
    13711362msgstr "Lomakepohja vaihdettu." 
    13721363 
    1373 #: app/controllers/form_type_controller.rb:278 
     1364#: app/controllers/form_type_controller.rb:268 
    13741365msgid "New form type wizard Step 4 of 4 (%s)" 
    13751366msgstr "Lomaketyyppivelho, vaihe 4/4 (%s)" 
    13761367 
    1377 #: app/controllers/form_type_controller.rb:282 
     1368#: app/controllers/form_type_controller.rb:272 
    13781369msgid "Not in a group" 
    13791370msgstr "Ei ryhmÀssÀ" 
    …… 
    14031394msgstr "TehtÀvÀtyyppi" 
    14041395 
    1405 #: app/models/open_document_file.rb:18 
     1396#: app/models/open_document_file.rb:36 
    14061397msgid "cannot be empty" 
    14071398msgstr "ei voi olla tyhjÀ" 
    14081399 
    1409 #: app/models/open_document_file.rb:31 
     1400#: app/models/open_document_file.rb:49 
    14101401msgid "You can only upload OpenDocument files" 
    14111402msgstr "Voit tallentaa vain OpenDocument-tiedostoja" 
    …… 
    14511442msgstr "Varmista tÀyttö" 
    14521443 
    1453 #: app/models/form_field.rb:38 
     1444#: app/models/form_field.rb:39 
    14541445msgid "Long string" 
    14551446msgstr "PitkÀ merkkijono" 
    14561447 
    1457 #: app/models/form_field.rb:43 
     1448#: app/models/form_field.rb:44 
    14581449msgid "Image" 
    14591450msgstr "Kuva" 
    14601451 
    1461 #: app/models/form_field.rb:44 
     1452#: app/models/form_field.rb:45 
    14621453msgid "Automatic" 
    14631454msgstr "Automaattinen" 
    …… 
    14661457msgid "form type" 
    14671458msgstr "Lomaketyyppi" 
    1468