Changeset 722

Show
Ignore:
Timestamp:
11/08/07 13:23:47 (1 year ago)
Author:
markku
Message:

Few translations added. Fix a typo in a test

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/app/controllers/setting_controller.rb

    r721 r722  
    2929        redirect_to(:back)  # flash will stay on without this 
    3030      else 
    31         flash[:error] = msg_system_error(_('saving')) 
     31        flash[:error] = msg_saving_failed 
    3232      end 
    3333    end 

  • trunk/po/fi_FI/norfello_cmms.po

    r716 r722  
    22msgstr "" 
    33"Project-Id-Version: NorfelloCMMS SVN trunk\n" 
    4 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 17:53+0200\n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2007-11-02 17:56+0200\n" 
     4"POT-Creation-Date: 2007-11-08 13:07+0200\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2007-11-08 13:17+0200\n" 
    66"Last-Translator: Markku Oksanen <markku.oksanen@norfello.com>\n" 
    77"Language-Team: Norfello Ltd. <contact@norfello.com>\n" 
    …… 
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 
    1515 
     16#: app/models/setting.rb:- 
     17msgid "setting" 
     18msgstr "asetus" 
     19 
     20#: app/models/setting.rb:- 
     21msgid "Setting|Name" 
     22msgstr "Nimi" 
     23 
     24#: app/models/setting.rb:- 
     25msgid "Setting|Value" 
     26msgstr "" 
     27 
     28#: app/models/setting.rb:- 
     29msgid "Setting|Value is string" 
     30msgstr "" 
     31 
    1632#: app/models/user_group.rb:- 
    1733msgid "user group" 
    …… 
    3854msgstr "Sinulle annettiin tehtÀvÀ" 
    3955 
    40 #: app/models/asset.rb:835 
    41 #: app/models/asset.rb:841 
    42 #: app/models/asset.rb:847 
    43 #: app/models/protected_data.rb:448 
     56#: app/models/asset.rb:902 
     57#: app/models/asset.rb:908 
     58#: app/models/asset.rb:914 
     59#: app/models/protected_data.rb:481 
    4460msgid "Unauthorized to save %s" 
    4561msgstr "Ei oikeutta %s tallentamiseen" 
    …… 
    8298 
    8399#: app/models/form_field.rb:35 
    84 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:109 
     100#: app/controllers/asset_field_controller.rb:110 
    85101msgid "Integer" 
    86102msgstr "Kokonaisluku" 
    87103 
    88104#: app/models/form_field.rb:36 
    89 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:108 
     105#: app/controllers/asset_field_controller.rb:109 
    90106msgid "String" 
    91107msgstr "Merkkijono" 
    92108 
    93109#: app/models/form_field.rb:37 
    94 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:110 
     110#: app/controllers/asset_field_controller.rb:111 
    95111msgid "Boolean" 
    96112msgstr "Totuusarvo" 
    97113 
    98114#: app/models/form_field.rb:38 
    99 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:111 
     115#: app/controllers/asset_field_controller.rb:112 
    100116msgid "Float" 
    101117msgstr "Desimaaliluku" 
    …… 
    107123#: app/models/form_field.rb:40 
    108124#: app/controllers/message_controller.rb:19 
    109 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:112 
     125#: app/controllers/asset_field_controller.rb:113 
    110126#: app/views/message/view.rhtml:4 
    111127msgid "Date" 
    …… 
    114130#: app/models/form_field.rb:41 
    115131#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:46 
    116 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:113 
     132#: app/controllers/asset_field_controller.rb:114 
    117133msgid "Time" 
    118134msgstr "Aika" 
    119135 
    120136#: app/models/form_field.rb:42 
    121 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:114 
     137#: app/controllers/asset_field_controller.rb:115 
    122138msgid "Datetime" 
    123139msgstr "PÀivÀmÀÀrÀ ja aika" 
    124140 
    125141#: app/models/form_field.rb:43 
    126 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:115 
     142#: app/controllers/asset_field_controller.rb:116 
    127143msgid "Enumeration" 
    128144msgstr "Luettelo" 
    …… 
    850866 
    851867#: app/helpers/application_helper.rb:614 
    852 #: app/controllers/asset_tree_controller.rb:167 
    853 #: app/controllers/asset_tree_controller.rb:250 
     868#: app/controllers/asset_tree_controller.rb:168 
     869#: app/controllers/asset_tree_controller.rb:251 
    854870#: app/views/asset_tree/_asset_tree.rhtml:52 
    855871#: app/views/asset_tree/_asset_tree.rhtml:57 
    …… 
    887903#: app/controllers/task_controller.rb:468 
    888904#: app/controllers/message_controller.rb:28 
    889 #: app/controllers/keyring_controller.rb:74 
     905#: app/controllers/keyring_controller.rb:75 
    890906#: app/views/form_type/create_step4.rhtml:15 
    891907#: app/views/shared/_list_items.rhtml:6 
    …… 
    916932 
    917933#: app/controllers/asset_controller.rb:53 
    918 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:46 
    919 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:49 
    920 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:52 
    921 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:55 
     934#: app/controllers/data_permission_controller.rb:47 
     935#: app/controllers/data_permission_controller.rb:50 
     936#: app/controllers/data_permission_controller.rb:53 
     937#: app/controllers/data_permission_controller.rb:56 
    922938#: app/controllers/task_controller.rb:82 
    923939#: app/controllers/attachment_controller.rb:68 
    924 #: app/controllers/asset_tree_controller.rb:124 
     940#: app/controllers/asset_tree_controller.rb:125 
    925941#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:91 
    926942msgid "read" 
    …… 
    952968#: app/controllers/asset_controller.rb:141 
    953969#: app/controllers/asset_controller.rb:248 
    954 #: app/controllers/task_type_controller.rb:19 
    955 #: app/controllers/task_type_controller.rb:36 
    956 #: app/controllers/task_type_controller.rb:51 
     970#: app/controllers/task_type_controller.rb:20 
     971#: app/controllers/task_type_controller.rb:37 
     972#: app/controllers/task_type_controller.rb:52 
    957973#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:210 
    958 #: app/controllers/user_group_controller.rb:21 
    959 #: app/controllers/user_group_controller.rb:39 
    960 #: app/controllers/user_group_controller.rb:61 
    961 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:17 
    962 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:43 
    963 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:53 
     974#: app/controllers/user_group_controller.rb:22 
     975#: app/controllers/user_group_controller.rb:40 
     976#: app/controllers/user_group_controller.rb:62 
     977#: app/controllers/asset_type_controller.rb:18 
     978#: app/controllers/asset_type_controller.rb:44 
     979#: app/controllers/asset_type_controller.rb:54 
    964980#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:50 
    965 #: app/controllers/customer_controller.rb:27 
    966 #: app/controllers/customer_controller.rb:49 
    967 #: app/controllers/customer_controller.rb:71 
    968 #: app/controllers/action_key_controller.rb:24 
    969 #: app/controllers/action_key_controller.rb:33 
    970 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:20 
    971 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:40 
    972 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:64 
    973 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:88 
     981#: app/controllers/customer_controller.rb:28 
     982#: app/controllers/customer_controller.rb:50 
     983#: app/controllers/customer_controller.rb:72 
     984#: app/controllers/action_key_controller.rb:25 
     985#: app/controllers/action_key_controller.rb:34 
     986#: app/controllers/asset_field_controller.rb:21 
     987#: app/controllers/asset_field_controller.rb:41 
     988#: app/controllers/asset_field_controller.rb:65 
     989#: app/controllers/asset_field_controller.rb:89 
    974990#: app/controllers/attachment_controller.rb:23 
    975 #: app/controllers/user_controller.rb:27 
    976 #: app/controllers/user_controller.rb:98 
    977 #: app/controllers/user_controller.rb:110 
    978 #: app/controllers/user_controller.rb:279 
    979 #: app/controllers/user_controller.rb:316 
    980 #: app/controllers/form_type_controller.rb:21 
     991#: app/controllers/user_controller.rb:28 
     992#: app/controllers/user_controller.rb:99 
     993#: app/controllers/user_controller.rb:111 
     994#: app/controllers/user_controller.rb:280 
     995#: app/controllers/user_controller.rb:317 
     996#: app/controllers/form_type_controller.rb:22 
    981997#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:20 
    982 #: app/controllers/keyring_controller.rb:18 
    983 #: app/controllers/keyring_controller.rb:32 
    984 #: app/controllers/keyring_controller.rb:50 
     998#: app/controllers/keyring_controller.rb:19 
     999#: app/controllers/keyring_controller.rb:33 
     1000#: app/controllers/keyring_controller.rb:51 
    9851001#: app/views/attachment/view.rhtml:14 
    9861002#: app/views/attachment/attach.rhtml:9 
    …… 
    10161032#: app/controllers/asset_controller.rb:348 
    10171033#: app/controllers/task_controller.rb:35 
    1018 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:21 
    1019 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:41 
     1034#: app/controllers/asset_field_controller.rb:22 
     1035#: app/controllers/asset_field_controller.rb:42 
    10201036#: app/views/asset_tree/search.rhtml:5 
    10211037#: app/views/task/create.rhtml:9 
    …… 
    10431059#: app/controllers/asset_controller.rb:145 
    10441060#: app/controllers/asset_controller.rb:252 
    1045 #: app/controllers/task_type_controller.rb:21 
    1046 #: app/controllers/task_type_controller.rb:37 
    1047 #: app/controllers/task_type_controller.rb:52 
     1061#: app/controllers/task_type_controller.rb:22 
     1062#: app/controllers/task_type_controller.rb:38 
     1063#: app/controllers/task_type_controller.rb:53 
    10481064#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:165 
    1049 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:45 
    1050 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:55 
     1065#: app/controllers/asset_type_controller.rb:46 
     1066#: app/controllers/asset_type_controller.rb:56 
    10511067#: app/controllers/task_controller.rb:37 
    10521068#: app/controllers/task_controller.rb:459 
    1053 #: app/controllers/customer_controller.rb:50 
    1054 #: app/controllers/customer_controller.rb:72 
    1055 #: app/controllers/user_controller.rb:99 
    1056 #: app/controllers/user_controller.rb:111 
     1069#: app/controllers/customer_controller.rb:51 
     1070#: app/controllers/customer_controller.rb:73 
     1071#: app/controllers/user_controller.rb:100 
     1072#: app/controllers/user_controller.rb:112 
    10571073#: app/views/task/_form.rhtml:108 
    10581074#: app/views/asset/_view_table.rhtml:51 
    …… 
    11281144msgstr "Vaihda tyyppi" 
    11291145 
    1130 #: app/controllers/task_type_controller.rb:18 
    1131 #: config/menu.rb:124 
     1146#: app/controllers/task_type_controller.rb:19 
     1147#: config/menu.rb:127 
    11321148msgid "Task types" 
    11331149msgstr "TehtÀvÀtyypit" 
    11341150 
    1135 #: app/controllers/task_type_controller.rb:20 
     1151#: app/controllers/task_type_controller.rb:21 
    11361152msgid "Notification address" 
    11371153msgstr "Ilmoitusten osoite" 
    11381154 
    1139 #: app/controllers/task_type_controller.rb:22 
    1140 #: app/controllers/form_type_controller.rb:24 
     1155#: app/controllers/task_type_controller.rb:23 
     1156#: app/controllers/form_type_controller.rb:25 
    11411157msgid "Template" 
    11421158msgstr "Pohja" 
    11431159 
    1144 #: app/controllers/task_type_controller.rb:23 
     1160#: app/controllers/task_type_controller.rb:24 
    11451161msgid "Task count" 
    11461162msgstr "TehtÀvien lukumÀÀrÀ" 
    11471163 
    1148 #: app/controllers/task_type_controller.rb:27 
    1149 #: app/controllers/user_group_controller.rb:25 
    1150 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:22 
     1164#: app/controllers/task_type_controller.rb:28 
     1165#: app/controllers/user_group_controller.rb:26 
     1166#: app/controllers/asset_type_controller.rb:23 
    11511167#: app/controllers/form_controller.rb:465 
    1152 #: app/controllers/customer_controller.rb:32 
    1153 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:26 
    1154 #: app/controllers/user_controller.rb:34 
    1155 #: app/controllers/form_type_controller.rb:28 
    1156 #: app/controllers/keyring_controller.rb:24 
     1168#: app/controllers/customer_controller.rb:33 
     1169#: app/controllers/asset_field_controller.rb:27 
     1170#: app/controllers/user_controller.rb:35 
     1171#: app/controllers/form_type_controller.rb:29 
     1172#: app/controllers/keyring_controller.rb:25 
    11571173#: app/views/shared/_list_items.rhtml:19 
    11581174#: app/views/form/view.rhtml:33 
    11591175#: config/menu.rb:61 
     1176#: config/menu.rb:97 
    11601177msgid "Edit" 
    11611178msgstr "Muokkaa" 
    11621179 
    1163 #: app/controllers/task_type_controller.rb:28 
    1164 #: app/controllers/form_type_controller.rb:29 
     1180#: app/controllers/task_type_controller.rb:29 
     1181#: app/controllers/form_type_controller.rb:30 
    11651182#: app/views/form_type/create_step3.rhtml:6 
    11661183#: app/views/form_type/create_step3.rhtml:23 
    …… 
    11681185msgstr "Vaihda pohjaa" 
    11691186 
    1170 #: app/controllers/task_type_controller.rb:34 
     1187#: app/controllers/task_type_controller.rb:35 
    11711188msgid "New task type" 
    11721189msgstr "Uusi tehtÀvÀtyyppi" 
    11731190 
    1174 #: app/controllers/task_type_controller.rb:38 
    1175 #: app/controllers/task_type_controller.rb:53 
     1191#: app/controllers/task_type_controller.rb:39 
     1192#: app/controllers/task_type_controller.rb:54 
    11761193msgid "E-mail address for notifications" 
    11771194msgstr "SÀhköpostiosoite ilmoituksille" 
    11781195 
    1179 #: app/controllers/task_type_controller.rb:39 
    1180 #: app/controllers/task_type_controller.rb:54 
     1196#: app/controllers/task_type_controller.rb:40 
     1197#: app/controllers/task_type_controller.rb:55 
    11811198msgid "Notify when new task is created" 
    11821199msgstr "Ilmoita kun uusi tehtÀvÀ luodaan" 
    11831200 
    1184 #: app/controllers/task_type_controller.rb:40 
    1185 #: app/controllers/task_type_controller.rb:55 
     1201#: app/controllers/task_type_controller.rb:41 
     1202#: app/controllers/task_type_controller.rb:56 
    11861203msgid "Notify when task is assigned" 
    11871204msgstr "Ilmoita kun tehtÀvÀ mÀÀrÀtÀÀn" 
    11881205 
    1189 #: app/controllers/task_type_controller.rb:41 
    1190 #: app/controllers/task_type_controller.rb:56 
     1206#: app/controllers/task_type_controller.rb:42 
     1207#: app/controllers/task_type_controller.rb:57 
    11911208msgid "Notify when task is accepted" 
    11921209msgstr "Ilmoita kun tehtÀvÀ hyvÀksytÀÀn" 
    11931210 
    1194 #: app/controllers/task_type_controller.rb:42 
    1195 #: app/controllers/task_type_controller.rb:57 
     1211#: app/controllers/task_type_controller.rb:43 
     1212#: app/controllers/task_type_controller.rb:58 
    11961213msgid "Notify when task is closed" 
    11971214msgstr "Ilmoita kun tehtÀvÀ suljetaan" 
    11981215 
    1199 #: app/controllers/task_type_controller.rb:43 
    1200 #: app/controllers/task_type_controller.rb:58 
     1216#: app/controllers/task_type_controller.rb:44 
     1217#: app/controllers/task_type_controller.rb:59 
    12011218msgid "Notify when task is reopened" 
    12021219msgstr "Ilmoita kun tehtÀvÀ avataan uudelleen" 
    12031220 
    1204 #: app/controllers/task_type_controller.rb:49 
     1221#: app/controllers/task_type_controller.rb:50 
    12051222msgid "Edit task type" 
    12061223msgstr "Muokkaa tehtÀvÀtyyppiÀ" 
    12071224 
    1208 #: app/controllers/task_type_controller.rb:66 
     1225#: app/controllers/task_type_controller.rb:67 
    12091226msgid "\"%s\" is the service request type, so it can't be removed." 
    12101227msgstr "\"%s\" on palvelupyyntöjen tyyppi, joten sitÀ ei voi poistaa." 
    12111228 
    1212 #: app/controllers/task_type_controller.rb:75 
     1229#: app/controllers/task_type_controller.rb:76 
    12131230msgid "Change template of task type \"%s\"" 
    12141231msgstr "Vaihda tehtÀvÀtyypin \"%s\" pohja" 
    12151232 
    1216 #: app/controllers/task_type_controller.rb:80 
     1233#: app/controllers/task_type_controller.rb:81 
    12171234msgid "Template of the task type \"%s\" deleted." 
    12181235msgstr "TehtÀvÀtyypin \"%s\" pohja on poistettu." 
    12191236 
    1220 #: app/controllers/task_type_controller.rb:85 
     1237#: app/controllers/task_type_controller.rb:86 
    12211238msgid "Template for the task type \"%s\" uplodaded." 
    12221239msgstr "TehtÀvÀtyypin \"%s\" pohja on tallennettu." 
    12231240 
    1224 #: app/controllers/task_type_controller.rb:95 
     1241#: app/controllers/task_type_controller.rb:96 
    12251242msgid "Template of task type \"%s\"" 
    12261243msgstr "TehtÀvÀtyypin \"%s\" pohja" 
    12271244 
    1228 #: app/controllers/task_type_controller.rb:119 
     1245#: app/controllers/task_type_controller.rb:120 
    12291246msgid "No task template uploaded!" 
    12301247msgstr "YhtÀÀn tehtÀvÀpohjaa ei ole tallennettu palvelimelle." 
     1248 
     1249#: app/controllers/setting_controller.rb:20 
     1250msgid "Edit access control settings" 
     1251msgstr "Muokkaa oikeuksienhallinnan asetuksia" 
    12311252 
    12321253#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:48 
    …… 
    12721293 
    12731294#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:206 
    1274 #: app/controllers/user_controller.rb:313 
     1295#: app/controllers/user_controller.rb:314 
    12751296#: app/views/layouts/customer_interface.rhtml:50 
    12761297#: config/menu.rb:15 
    …… 
    12791300 
    12801301#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:211 
    1281 #: app/controllers/customer_controller.rb:28 
    1282 #: app/controllers/customer_controller.rb:46 
    1283 #: app/controllers/user_controller.rb:28 
    1284 #: app/controllers/user_controller.rb:48 
    1285 #: app/controllers/user_controller.rb:280 
    1286 #: app/controllers/user_controller.rb:317 
     1302#: app/controllers/customer_controller.rb:29 
     1303#: app/controllers/customer_controller.rb:47 
     1304#: app/controllers/user_controller.rb:29 
     1305#: app/controllers/user_controller.rb:49 
     1306#: app/controllers/user_controller.rb:281 
     1307#: app/controllers/user_controller.rb:318 
    12871308#: app/views/user/view.rhtml:6 
    12881309#: app/views/user/search.rhtml:4 
    …… 
    12921313 
    12931314#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:212 
    1294 #: app/controllers/customer_controller.rb:51 
    1295 #: app/controllers/customer_controller.rb:73 
    1296 #: app/controllers/user_controller.rb:54 
    1297 #: app/controllers/user_controller.rb:86 
    1298 #: app/controllers/user_controller.rb:319 
    1299 #: app/views/user/view.rhtml:18 
    1300 msgid "Email address" 
    1301 msgstr "SÀhköpostiosoite" 
    1302  
    1303 #: app/controllers/customer_interface_controller.rb:213 
    13041315#: app/controllers/customer_controller.rb:52 
    13051316#: app/controllers/customer_controller.rb:74 
    …… 
    13071318#: app/controllers/user_controller.rb:87 
    13081319#: app/controllers/user_controller.rb:320 
     1320#: app/views/user/view.rhtml:18 
     1321msgid "Email address" 
     1322msgstr "SÀhköpostiosoite" 
     1323 
     1324#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:213 
     1325#: app/controllers/customer_controller.rb:53 
     1326#: app/controllers/customer_controller.rb:75 
     1327#: app/controllers/user_controller.rb:56 
     1328#: app/controllers/user_controller.rb:88 
     1329#: app/controllers/user_controller.rb:321 
    13091330#: app/views/user/view.rhtml:22 
    13101331msgid "Phone number" 
    …… 
    13121333 
    13131334#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:214 
    1314 #: app/controllers/customer_controller.rb:53 
    1315 #: app/controllers/customer_controller.rb:75 
    1316 #: app/controllers/user_controller.rb:57 
    1317 #: app/controllers/user_controller.rb:89 
    1318 #: app/controllers/user_controller.rb:322 
    1319 #: app/views/user/view.rhtml:30 
    1320 msgid "City" 
    1321 msgstr "Kaupunki" 
    1322  
    1323 #: app/controllers/customer_interface_controller.rb:215 
    13241335#: app/controllers/customer_controller.rb:54 
    13251336#: app/controllers/customer_controller.rb:76 
    …… 
    13271338#: app/controllers/user_controller.rb:90 
    13281339#: app/controllers/user_controller.rb:323 
     1340#: app/views/user/view.rhtml:30 
     1341msgid "City" 
     1342msgstr "Kaupunki" 
     1343 
     1344#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:215 
     1345#: app/controllers/customer_controller.rb:55 
     1346#: app/controllers/customer_controller.rb:77 
     1347#: app/controllers/user_controller.rb:59 
     1348#: app/controllers/user_controller.rb:91 
     1349#: app/controllers/user_controller.rb:324 
    13291350#: app/views/user/view.rhtml:34 
    13301351msgid "Country" 
    …… 
    13321353 
    13331354#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:216 
    1334 #: app/controllers/customer_controller.rb:55 
    1335 #: app/controllers/customer_controller.rb:77 
    1336 #: app/controllers/user_controller.rb:93 
    1337 #: app/controllers/user_controller.rb:326 
     1355#: app/controllers/customer_controller.rb:56 
     1356#: app/controllers/customer_controller.rb:78 
     1357#: app/controllers/user_controller.rb:94 
     1358#: app/controllers/user_controller.rb:327 
    13381359msgid "Language" 
    13391360msgstr "Kieli" 
    13401361 
    13411362#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:228 
    1342 #: app/controllers/user_controller.rb:343 
     1363#: app/controllers/user_controller.rb:344 
    13431364msgid "Your information has been updated" 
    13441365msgstr "Tiedot pÀivitetty" 
    13451366 
    13461367#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:231 
    1347 #: app/controllers/user_controller.rb:345 
     1368#: app/controllers/user_controller.rb:346 
    13481369msgid "Unable to update your information" 
    13491370msgstr "Tietojen pÀivittÀminen epÀonnistui" 
    …… 
    13611382msgstr "Kommentti ei voi olla tyhjÀ. Ole hyvÀ ja tÀytÀ se." 
    13621383 
    1363 #: app/controllers/application.rb:53 
     1384#: app/controllers/application.rb:54 
    13641385msgid "Invalid request" 
    13651386msgstr "Virheellinen pyyntö" 
    13661387 
    1367 #: app/controllers/application.rb:197 
     1388#: app/controllers/application.rb:198 
    13681389msgid "Session timeout" 
    13691390msgstr "Istuntosi on vanhentunut" 
    13701391 
    1371 #: app/controllers/application.rb:284 
     1392#: app/controllers/application.rb:285 
    13721393msgid "Unknown export format \"%s\"" 
    13731394msgstr "" 
    13741395 
    1375 #: app/controllers/application.rb:318 
     1396#: app/controllers/application.rb:319 
    13761397msgid "Creation" 
    13771398msgstr "Luominen" 
    13781399 
    1379 #: app/controllers/application.rb:400 
     1400#: app/controllers/application.rb:401 
    13801401msgid "Removing" 
    13811402msgstr "Poistaminen" 
    13821403 
    1383 #: app/controllers/application.rb:409 
     1404#: app/controllers/application.rb:410 
    13841405#: app/controllers/attachment_controller.rb:142 
    13851406#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:134 
    1386 #: app/controllers/keyring_controller.rb:109 
     1407#: app/controllers/keyring_controller.rb:110 
    13871408msgid "Removed %s" 
    13881409msgstr "Poistettu %s" 
    13891410 
    1390 #: app/controllers/application.rb:427 
     1411#: app/controllers/application.rb:428 
    13911412msgid "Reset password for %s %s" 
    13921413msgstr "Vaihda salasana: %s \"%s\"" 
    13931414 
    1394 #: app/controllers/application.rb:433 
     1415#: app/controllers/application.rb:434 
    13951416msgid "Password reseted" 
    13961417msgstr "Salasana vaihdettu" 
    13971418 
    1398 #: app/controllers/application.rb:438 
     1419#: app/controllers/application.rb:439 
    13991420msgid "Unable to reset password" 
    14001421msgstr "Salasanan vaihtaminen epÀonnistui" 
    14011422 
    1402 #: app/controllers/application.rb:459 
     1423#: app/controllers/application.rb:460 
    14031424#: app/views/customer_interface/_edit_my_information.rhtml:1 
    14041425#: app/views/customer_interface/edit_my_information.rhtml:1 
    …… 
    14071428msgstr "Vaihda salasana" 
    14081429 
    1409 #: app/controllers/application.rb:467 
     1430#: app/controllers/application.rb:468 
    14101431msgid "Your password has been changed" 
    14111432msgstr "Salasana vaihdettu" 
    14121433 
    1413 #: app/controllers/application.rb:471 
     1434#: app/controllers/application.rb:472 
    14141435msgid "Unable to change your password" 
    14151436msgstr "Salasanan vaihtaminen epÀonnistui" 
    14161437 
    1417 #: app/controllers/application.rb:474 
     1438#: app/controllers/application.rb:475 
    14181439msgid "Invalid password" 
    14191440msgstr "VÀÀrÀ salasana" 
    14201441 
    1421 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:25 
     1442#: app/controllers/data_permission_controller.rb:26 
    14221443#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:58 
    14231444msgid "Edit permissions" 
    14241445msgstr "Muokkaa kÀyttöoikeuksia" 
    14251446 
    1426 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:46 
     1447#: app/controllers/data_permission_controller.rb:47 
    14271448msgid "[%d]" 
    14281449msgstr "[%d]" 
    14291450 
    1430 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:49 
     1451#: app/controllers/data_permission_controller.rb:50 
    14311452msgid "{%d}" 
    14321453msgstr "{%d}" 
    14331454 
    1434 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:52 
    1435 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:55 
     1455#: app/controllers/data_permission_controller.rb:53 
     1456#: app/controllers/data_permission_controller.rb:56 
    14361457msgid "<%d>" 
    14371458msgstr "<%d>" 
    14381459 
    1439 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:101 
     1460#: app/controllers/data_permission_controller.rb:102 
    14401461msgid "Unable to save permissions. You probably tried to remove the \"edit\" permission from yourself. If you really want to do this, try to remove just that permission." 
    14411462msgstr "KÀyttöoikeuksien tallentaminen epÀonnistui. Yritit todennÀköisesti poistaa kÀyttöoikeuden \"muokkaa\" itseltÀsi. Jos haluat todella tehdÀ niin, yritÀ poistaa vain se kÀyttöoikeus." 
    14421463 
    1443 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:111 
     1464#: app/controllers/data_permission_controller.rb:112 
    14441465msgid "Permissions created" 
    14451466msgstr "KÀyttöoikeudet luotu" 
    14461467 
    1447 #: app/controllers/data_permission_controller.rb:113 
     1468#: app/controllers/data_permission_controller.rb:114 
    14481469msgid "Creation of permissions" 
    14491470msgstr "KÀyttöoikeuksien luominen" 
    14501471 
    1451 #: app/controllers/user_group_controller.rb:19 
     1472#: app/controllers/user_group_controller.rb:20 
    14521473#: app/views/user/edit.rhtml:12 
    14531474#: config/menu.rb:90 
    …… 
    14551476msgstr "KÀyttÀjÀryhmÀt" 
    14561477 
    1457 #: app/controllers/user_group_controller.rb:22 
    1458 #: app/controllers/user_group_controller.rb:40 
    1459 #: app/controllers/user_group_controller.rb:62 
     1478#: app/controllers/user_group_controller.rb:23 
     1479#: app/controllers/user_group_controller.rb:41 
     1480#: app/controllers/user_group_controller.rb:63 
    14601481#: app/controllers/asset_permission_controller.rb:51 
    1461 #: app/controllers/action_key_controller.rb:25 
    1462 #: app/controllers/action_key_controller.rb:34 
    1463 #: app/controllers/keyring_controller.rb:19 
    1464 #: app/controllers/keyring_controller.rb:33 
    1465 #: app/controllers/keyring_controller.rb:51 
    1466 #: app/controllers/keyring_controller.rb:71 
     1482#: app/controllers/action_key_controller.rb:26 
     1483#: app/controllers/action_key_controller.rb:35 
     1484#: app/controllers/keyring_controller.rb:20 
     1485#: app/controllers/keyring_controller.rb:34 
     1486#: app/controllers/keyring_controller.rb:52 
     1487#: app/controllers/keyring_controller.rb:72 
    14671488msgid "Information" 
    14681489msgstr "Tiedot" 
    14691490 
    1470 #: app/controllers/user_group_controller.rb:24 
    1471 #: app/controllers/user_controller.rb:113 
     1491#: app/controllers/user_group_controller.rb:25 
     1492#: app/controllers/user_controller.rb:114 
    14721493#: config/menu.rb:14 
    14731494msgid "Users" 
    14741495msgstr "KÀyttÀjÀt" 
    14751496 
    1476 #: app/controllers/user_group_controller.rb:37 
     1497#: app/controllers/user_group_controller.rb:38 
    14771498msgid "Create user group" 
    14781499msgstr "Luo kÀyttÀjÀryhmÀ" 
    14791500 
    1480 #: app/controllers/user_group_controller.rb:41 
     1501#: app/controllers/user_group_controller.rb:42 
    14811502msgid "Copy users from an existing user group" 
    14821503msgstr "Kopioi kÀyttÀjÀt olemassaolevasta kÀyttÀjÀryhmÀstÀ" 
    14831504 
    1484 #: app/controllers/user_group_controller.rb:59 
     1505#: app/controllers/user_group_controller.rb:60 
    14851506msgid "Edit user group" 
    14861507msgstr "Muokkaa kÀyttÀjÀryhmÀÀ" 
    14871508 
    1488 #: app/controllers/user_group_controller.rb:85 
     1509#: app/controllers/user_group_controller.rb:86 
    14891510msgid "Users in user group \"%s\"" 
    14901511msgstr "RyhmÀn \"%s\" kÀyttÀjÀt" 
    14911512 
    1492 #: app/controllers/user_group_controller.rb:88 
     1513#: app/controllers/user_group_controller.rb:89 
    14931514msgid "Login (name)" 
    14941515msgstr "KÀyttÀjÀtunnus (nimi)" 
    14951516 
    1496 #: app/controllers/user_group_controller.rb:119 
     1517#: app/controllers/user_group_controller.rb:120 
    14971518msgid "User \"%s\" added to group \"%s\"." 
    14981519msgstr "KÀyttÀjÀ \"%s\" lisÀtty ryhmÀÀn \"%s\"" 
    14991520 
    1500 #: app/controllers/user_group_controller.rb:138 
     1521#: app/controllers/user_group_controller.rb:139 
    15011522msgid "%d users removed from group \"%s\"." 
    15021523msgstr "%d kÀyttÀjÀÀ poistettu ryhmÀstÀ \"%s\"" 
    15031524 
    1504 #: app/controllers/user_group_controller.rb:151 
     1525#: app/controllers/user_group_controller.rb:152 
    15051526msgid "User's user groups are updated when user logins the next time." 
    15061527msgstr "KÀyttöoikeudet pÀivitetÀÀn, kun kÀyttÀjÀ kirjautuu seuraavan kerran sisÀÀn." 
    …… 
    15221543msgstr "Kohdetta \"%s\" ei löytynyt" 
    15231544 
    1524 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:15 
    1525 #: config/menu.rb:132 
    1526 #: config/menu.rb:133 
     1545#: app/controllers/asset_type_controller.rb:16 
     1546#: config/menu.rb:135 
     1547#: config/menu.rb:136 
    15271548msgid "Asset types" 
    15281549msgstr "Kohdetyypit" 
    15291550 
    1530 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:18 
    1531 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:44 
    1532 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:54 
     1551#: app/controllers/asset_type_controller.rb:19 
     1552#: app/controllers/asset_type_controller.rb:45 
     1553#: app/controllers/asset_type_controller.rb:55 
    15331554#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:21 
    15341555#: app/controllers/asset_type_icon_controller.rb:36 
    …… 
    15361557msgstr "Kuvake" 
    15371558 
    1538 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:21 
     1559#: app/controllers/asset_type_controller.rb:22 
    15391560msgid "Fields" 
    15401561msgstr "KentÀt" 
    15411562 
    1542 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:29 
     1563#: app/controllers/asset_type_controller.rb:30 
    15431564msgid "Asset type information" 
    15441565msgstr "Kohdetyypin tiedot " 
    15451566 
    1546 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:31 
     1567#: app/controllers/asset_type_controller.rb:32 
    15471568#: app/views/attachment/attach.rhtml:17 
    15481569#: config/menu.rb:28 
    …… 
    15501571msgstr "LiitÀ tiedosto" 
    15511572 
    1552 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:36 
     1573#: app/controllers/asset_type_controller.rb:37 
    15531574msgid "No asset type icons" 
    15541575msgstr "Ei kuvakkeita kohdetyypeille" 
    15551576 
    1556 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:41 
     1577#: app/controllers/asset_type_controller.rb:42 
    15571578msgid "Create a new asset type" 
    15581579msgstr "Luo uusi kohdetyyppi" 
    15591580 
    1560 #: app/controllers/asset_type_controller.rb:51 
     1581#: app/controllers/asset_type_controller.rb:52 
    15611582msgid "Edit asset type" 
    15621583msgstr "Muokkaa kohdetyyppiÀ" 
    …… 
    16461667#: app/controllers/attachment_controller.rb:29 
    16471668#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:26 
    1648 #: app/views/attachment/view.rhtml:38 
     1669#: app/views/attachment/view.rhtml:40 
    16491670#: app/views/task_type/view_template.rhtml:12 
    1650 #: app/views/task/view.rhtml:80 
     1671#: app/views/task/view.rhtml:82 
    16511672#: app/views/shared/_list_items.rhtml:296 
    1652 #: app/views/form/view.rhtml:41 
     1673#: app/views/form/view.rhtml:43 
    16531674msgid "Download" 
    16541675msgstr "Lataa" 
    …… 
    18141835 
    18151836#: app/controllers/task_controller.rb:215 
    1816 #: app/controllers/customer_controller.rb:119 
     1837#: app/controllers/customer_controller.rb:120 
    18171838msgid "No task types defined." 
    18181839msgstr "YhtÀÀn tehtÀvÀtyyppiÀ ei ole mÀÀritelty." 
    …… 
    19211942#: app/controllers/message_controller.rb:23 
    19221943#: app/views/shared/_list_items.rhtml:299 
    1923 #: app/views/layouts/mainlevel.rhtml:137 
     1944#: app/views/layouts/mainlevel.rhtml:142 
    19241945msgid "View" 
    19251946msgstr "NÀytÀ" 
    …… 
    19471968msgstr "Viesti lÀhetetty" 
    19481969 
    1949 #: app/controllers/customer_controller.rb:25 
     1970#: app/controllers/customer_controller.rb:26 
    19501971#: config/menu.rb:76 
    19511972msgid "Customers" 
    19521973msgstr "Asiakkaat" 
    19531974 
    1954 #: app/controllers/customer_controller.rb:29 
     1975#: app/controllers/customer_controller.rb:30 
    19551976msgid "Assets" 
    19561977msgstr "Kohteet" 
    19571978 
    1958 #: app/controllers/customer_controller.rb:43 
     1979#: app/controllers/customer_controller.rb:44 
    19591980msgid "Create new customer" 
    19601981msgstr "Luo uusi asikas" 
    19611982 
    1962 #: app/controllers/customer_controller.rb:47 
    1963 #: app/controllers/user_controller.rb:49 
     1983#: app/controllers/customer_controller.rb:48 
     1984#: app/controllers/user_controller.rb:50 
    19641985#: app/views/user/login.rhtml:38 
    19651986msgid "Password" 
    19661987msgstr "Salasana" 
    19671988 
    1968 #: app/controllers/customer_controller.rb:48 
    1969 #: app/controllers/user_controller.rb:50 
     1989#: app/controllers/customer_controller.rb:49 
     1990#: app/controllers/user_controller.rb:51 
    19701991msgid "Confirm password" 
    19711992msgstr "Varmista salasana" 
    19721993 
    1973 #: app/controllers/customer_controller.rb:56 
     1994#: app/controllers/customer_controller.rb:57 
    19741995msgid "Send email notification" 
    19751996msgstr "LÀhetÀ sÀhköposti-ilmoitus" 
    19761997 
    1977 #: app/controllers/customer_controller.rb:68 
     1998#: app/controllers/customer_controller.rb:69 
    19781999msgid "Edit customer: %s" 
    19792000msgstr "Muokkaa asiakasta: %s" 
    19802001 
    1981 #: app/controllers/customer_controller.rb:89 
     2002#: app/controllers/customer_controller.rb:90 
    19822003msgid "Customer information" 
    19832004msgstr "Asiakkaan tiedot" 
    19842005 
    1985 #: app/controllers/customer_controller.rb:113 
     2006#: app/controllers/customer_controller.rb:114 
    19862007msgid "Select a type for service requests" 
    19872008msgstr "Valitse palvelupyyntöjen tyyppi" 
    19882009 
    1989 #: app/controllers/action_key_controller.rb:15 
    1990 #: app/controllers/user_controller.rb:102 
    1991 #: app/controllers/keyring_controller.rb:22 
    1992 #: config/menu.rb:103 
     2010#: app/controllers/action_key_controller.rb:16 
     2011#: app/controllers/user_controller.rb:103 
     2012#: app/controllers/keyring_controller.rb:23 
     2013#: config/menu.rb:106 
    19932014msgid "Keys" 
    19942015msgstr "Avaimet" 
    19952016 
    1996 #: app/controllers/action_key_controller.rb:22 
     2017#: app/controllers/action_key_controller.rb:23 
    19972018msgid "Create a new key" 
    19982019msgstr "Luo uusi avain" 
    19992020 
    2000 #: app/controllers/action_key_controller.rb:31 
     2021#: app/controllers/action_key_controller.rb:32 
    20012022msgid "Edit key" 
    20022023msgstr "Muokkaa avainta" 
    20032024 
    2004 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:17 
     2025#: app/controllers/asset_field_controller.rb:18 
    20052026msgid "Fields for asset type \"%s\"" 
    20062027msgstr "Kohtetyypin \"%s\" kentÀt" 
    20072028 
    2008 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:18 
     2029#: app/controllers/asset_field_controller.rb:19 
    20092030msgid "Create a new field" 
    20102031msgstr "Luo uusi kenttÀ" 
    20112032 
    2012 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:22 
     2033#: app/controllers/asset_field_controller.rb:23 
    20132034msgid "Default value" 
    20142035msgstr "Oletusarvo" 
    20152036 
    2016 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:23 
    2017 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:43 
    2018 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:89 
     2037#: app/controllers/asset_field_controller.rb:24 
     2038#: app/controllers/asset_field_controller.rb:44 
     2039#: app/controllers/asset_field_controller.rb:90 
    20192040msgid "User field name" 
    20202041msgstr "KÀyttÀjÀkentÀn nimi" 
    20212042 
    2022 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:27 
     2043#: app/controllers/asset_field_controller.rb:28 
    20232044msgid "Edit default value" 
    20242045msgstr "Muokkaa oletusarvoa" 
    20252046 
    2026 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:37 
     2047#: app/controllers/asset_field_controller.rb:38 
    20272048msgid "Create a new field for asset type \"%s\"" 
    20282049msgstr "Luo uusi kenttÀ kohdetyypille \"%s\"" 
    20292050 
    2030 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:42 
     2051#: app/controllers/asset_field_controller.rb:43 
    20312052msgid "Possible values" 
    20322053msgstr "Mahdolliset arvot" 
    20332054 
    2034 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:44 
    2035 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:90 
     2055#: app/controllers/asset_field_controller.rb:45 
     2056#: app/controllers/asset_field_controller.rb:91 
    20362057msgid "Place after" 
    20372058msgstr "Sijoita tÀmÀn jÀlkeen" 
    20382059 
    2039 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:60 
     2060#: app/controllers/asset_field_controller.rb:61 
    20402061msgid "Set default value for asset field" 
    20412062msgstr "Aseta oletusarvo kentÀlle" 
    20422063 
    2043 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:65 
     2064#: app/controllers/asset_field_controller.rb:66 
    20442065msgid "Default value for field" 
    20452066msgstr "KentÀn oletusarvo" 
    20462067 
    2047 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:84 
     2068#: app/controllers/asset_field_controller.rb:85 
    20482069msgid "Edit asset field" 
    20492070msgstr "Muokkaa kohdekenttÀÀ" 
    20502071 
    2051 #: app/controllers/asset_field_controller.rb:147 
     2072#: app/controllers/asset_field_controller.rb:148 
    20522073msgid "-- No change --" 
    20532074msgstr "-- Ei muutosta --" 
    …… 
    21022123msgstr "Kohdetyypin kuvake %i on vielÀ kÀytössÀ" 
    21032124 
    2104 #: app/controllers/user_controller.rb:25 
     2125#: app/controllers/user_controller.rb:26 
    21052126#: config/menu.rb:84 
    21062127msgid "User accounts" 
    21072128msgstr "KÀyttÀjÀtilit" 
    21082129 
    2109 #: app/controllers/user_controller.rb:44 
     2130#: app/controllers/user_controller.rb:45 
    21102131msgid "Create new user account" 
    21112132msgstr "KÀyttÀjÀtilin luonti" 
    21122133 
    2113 #: app/controllers/user_controller.rb:51 
    2114 #: app/controllers/user_controller.rb:83 
     2134#: app/controllers/user_controller.rb:52 
     2135#: app/controllers/user_controller.rb:84 
    21152136#: app/views/user/search.rhtml:15 
    21162137msgid "First name" 
    21172138msgstr "Etunimi" 
    21182139 
    2119 #: app/controllers/user_controller.rb:52 
    2120 #: app/controllers/user_controller.rb:84 
     2140#: app/controllers/user_controller.rb:53 
     2141#: app/controllers/user_controller.rb:85 
    21212142#: app/views/user/search.rhtml:19 
    21222143msgid "Last name" 
    21232144msgstr "Sukunimi" 
    21242145 
    2125 #: app/controllers/user_controller.rb:53 
    2126 #: app/controllers/user_controller.rb:85 
    2127 #: app/controllers/user_controller.rb:318 
     2146#: app/controllers/user_controller.rb:54 
     2147#: app/controllers/user_controller.rb:86 
     2148#: app/controllers/user_controller.rb:319 
    21282149#: app/views/user/view.rhtml:14 
    21292150msgid "Job description" 
    21302151msgstr "TehtÀvÀn kuvaus" 
    21312152 
    2132 #: app/controllers/user_controller.rb:56 
    2133 #: app/controllers/user_controller.rb:88 
    2134 #: app/controllers/user_controller.rb:321 
     2153#: app/controllers/user_controller.rb:57 
     2154#: app/controllers/user_controller.rb:89 
     2155#: app/controllers/user_controller.rb:322 
    21352156#: app/views/user/view.rhtml:26 
    21362157msgid "Organization" 
    21372158msgstr "Organisaatio" 
    21382159 
    2139 #: app/controllers/user_controller.rb:59 
    2140 #: app/controllers/user_controller.rb:91 
     2160#: app/controllers/user_controller.rb:60 
     2161#: app/controllers/user_controller.rb:92 
    21412162msgid "Notify when assigned to task as responsible user" 
    21422163msgstr "Ilmoita kun mÀÀrÀtÀÀn vastuulliseksi kÀyttÀjÀksi tehtÀvÀÀn" 
    21432164 
    2144 #: app/controllers/user_controller.rb:60 
    2145 #: app/controllers/user_controller.rb:92 
     2165#: app/controllers/user_controller.rb:61 
     2166#: app/controllers/user_controller.rb:93 
    21462167msgid "Notify when assigned to task as worker" 
    21472168msgstr "Ilmoita kun mÀÀrÀtÀÀn työntekijÀksi tehtÀvÀÀn" 
    21482169 
    2149 #: app/controllers/user_controller.rb:61 
     2170#: app/controllers/user_controller.rb:62 
    21502171msgid "Copy keyring and user group information from an existing user" 
    21512172msgstr "Kopioi avainrengas- ja kÀyttÀjÀryhmÀtiedot olemassaolevalta kÀyttÀjÀltÀ" 
    21522173 
    2153 #: app/controllers/user_controller.rb:80 
     2174#: app/controllers/user_controller.rb:81 
    21542175msgid "Edit user account: %s" 
    21552176msgstr "Muokkaa kÀyttÀjÀtiliÀ: %s" 
    21562177 
    2157 #: app/controllers/user_controller.rb:103 
    2158 #: app/controllers/keyring_controller.rb:23 
     2178#: app/controllers/user_controller.rb:104 
     2179#: app/controllers/keyring_controller.rb:24 
    21592180msgid "Owners" 
    21602181msgstr "Omistajat" 
    21612182 
    2162 #: app/controllers/user_controller.rb:121 
     2183#: app/controllers/user_controller.rb:122 
    21632184msgid "User information changed" 
    21642185msgstr "KÀyttÀjÀn tiedot muutettu" 
    21652186 
    2166 #: app/controllers/user_controller.rb:124 
     2187#: app/controllers/user_controller.rb:125 
    21672188msgid "Unable to change user information" 
    21682189msgstr "KÀyttÀjÀn tietojen muuttaminen epÀonnistui" 
    21692190 
    2170 #: app/controllers/user_controller.rb:152 
     2191#: app/controllers/user_controller.rb:153 
    21712192msgid "User %s removed from keyrings: %s" 
    21722193msgstr "KÀyttÀjÀ %s poistettu avainrenkaista: %s" 
    21732194 
    2174 #: app/controllers/user_controller.rb:167 
     2195#: app/controllers/user_controller.rb:168 
    21752196msgid "User %s removed from user groups: %s" 
    21762197msgstr "KÀyttÀjÀ %s poistettu kÀyttÀjÀryhmÀstÀ %s" 
    21772198 
    2178 #: app/controllers/user_controller.rb:173 
     2199#: app/controllers/user_controller.rb:174 
    21792200msgid "Unable to remove user %s, because you are currently logged in as this user." 
    21802201msgstr "KÀyttÀjÀÀ %s ei voitu poistaa, koska olet kirjautuneena tÀllÀ kÀyttÀjÀllÀ." 
    21812202 
    2182 #: app/controllers/user_controller.rb:175 
     2203#: app/controllers/user_controller.rb:176 
    21832204msgid "Unable to remove user %s, because there are tasks assigned to this user." 
    21842205msgstr "KÀyttÀjÀn %s poistaminen epÀonnistui, koska hÀnen vastuullaan on vielÀ tehtÀviÀ." 
    21852206 
    2186 #: app/controllers/user_controller.rb:199 
     2207#: app/controllers/user_controller.rb:200 
    21872208msgid "Login failed because you don't have any keyrings." 
    21882209msgstr "SisÀÀnkirjautuminen epÀonnistui, koska sinulla ei ole yhtÀÀn avainrengasta." 
    21892210 
    2190 #: app/controllers/user_controller.rb:208 
     2211#: app/controllers/user_controller.rb:209 
    21912212msgid "Login failed because you don't belong to any user group." 
    21922213msgstr "SisÀÀnkijautuminen epÀonnistui, koska et kuulu yhteenkÀÀn kÀyttÀjÀryhmÀÀn." 
    21932214 
    2194 #: app/controllers/user_controller.rb:219 
    2195 #: app/controllers/user_controller.rb:231 
     2215#: app/controllers/user_controller.rb:220 
     2216#: app/controllers/user_controller.rb:232 
    21962217msgid "Login failed because you are not authorized to read any assets." 
    21972218msgstr "SisÀÀnkirjautuminen epÀonnistui, koska sinulla ei ole oikeuksia lukea yhtÀÀn kohdetta." 
    21982219 
    2199 #: app/controllers/user_controller.rb:254 
     2220#: app/controllers/user_controller.rb:255 
    22002221msgid "Login unsuccessful" 
    22012222msgstr "SisÀÀnkirjautuminen epÀonnistui" 
    22022223 
    2203 #: app/controllers/user_controller.rb:277 
     2224#: app/controllers/user_controller.rb:278 
    22042225msgid "Search users" 
    22052226msgstr "Etsi kÀyttÀjiÀ" 
    22062227 
    2207 #: app/controllers/user_controller.rb:282 
     2228#: app/controllers/user_controller.rb:283 
    22082229msgid "Display"&