Changeset 740

Timestamp:

01/17/08 16:13:35 (1 year ago)

Author:

markku

Message:

Updated translations for #523 (forgot to commit these in [739]).

Files:

• trunk/po/fi_FI/norfello_cmms.po (modified) (34 diffs)

trunk/po/fi_FI/norfello_cmms.po

@@ -2 +2 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: NorfelloCMMS SVN trunk\n"
-7-11-13 10:21
-7-11-13 10:38
+8-01-17 16:06
+8-01-17 16:09
-"Last-Translator: Markku Oksanen <markku.oksanen@norfello.com>\n"
-"Language-Team: Norfello Ltd. <contact@norfello.com>\n"
@@ -53 +53 @@
-msgstr "Sinulle annettiin tehtÀvÀ"
-
-#: app/models/asset.rb:902
-#: app/models/asset.rb:908
-#: app/models/asset.rb:914
+#: app/models/asset.rb:920
+#: app/models/asset.rb:926
-#: app/models/protected_data.rb:481
-msgid "Unauthorized to save %s"
@@ -95 +95 @@
-msgid "FormField|Validate presence"
-msgstr "Varmista tÀyttö"
+
+#: app/models/form_field.rb:-
+msgid "FormField|Show to customers"
+msgstr "NÀytÀ asiakkaille"
-
-#: app/models/form_field.rb:35
@@ -306 +310 @@
-
-#: app/models/attachment_methods.rb:38
-#: app/helpers/customer_interface_helper.rb:141
-#: app/helpers/customer_interface_helper.rb:143
-64
+45
-#: app/helpers/customer_interface_helper.rb:166
-#: app/helpers/customer_interface_helper.rb:168
@@ -314 +317 @@
-#: app/helpers/customer_interface_helper.rb:172
-#: app/helpers/customer_interface_helper.rb:174
-
+
+
-#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:161
-#: app/views/task/_display_task_event.rhtml:6
@@ -670 +674 @@
-#: app/helpers/customer_interface_helper.rb:71
-#: app/helpers/application_helper.rb:428
-61
+80
-msgid "Form"
-msgstr "Lomake"
-
-
+
+
+
+
+
-#: app/helpers/application_helper.rb:451
-msgid "Task"
-msgstr "TehtÀvÀ"
-
-98
+100
-#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:255
-msgid "Comment service request %s"
-msgstr "Kommentoi palvelupyyntöÀ %s"
-
-1
+3
-#: app/helpers/application_helper.rb:470
-#: app/controllers/attachment_controller.rb:22
@@ -692 +700 @@
-msgstr "Liitetiedosto"
-
-1
+3
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:37
-msgid "Filled out by %s"
-msgstr "TÀytetty kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-3
+5
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:39
-msgid "Modified by %s"
-msgstr "Muokattu kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-4
+6
-#: app/views/task/_display_task_event.rhtml:6
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:14
@@ -708 +716 @@
-msgstr "Luotu kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-6
+8
-#: app/views/task/_display_task_event.rhtml:8
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:16
@@ -714 +722 @@
-msgstr "Suljettu kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-68
+70
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:18
-msgid "Assigned to %s by %s"
-msgstr "%s asetettu vastuulliseksi kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-0
+2
-#: app/views/task/_display_task_event.rhtml:12
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:20
@@ -725 +733 @@
-msgstr "HyvÀksytty kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-2
+4
-#: app/views/task/_display_task_event.rhtml:14
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:22
@@ -731 +739 @@
-msgstr "Avattu uudestaan kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-4
+6
-#: app/views/task/_display_task_event.rhtml:16
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:24
@@ -737 +745 @@
-msgstr "Kommentti lisÀtty kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-3
+5
-#: app/views/timeline/_display_event.rhtml:52
-msgid "Uploaded by %s"
-msgstr "Tallennettu kÀyttÀjÀn %s toimesta"
-
-5
+7
-#: app/controllers/task_controller.rb:451
-#: app/controllers/overview_controller.rb:59
@@ -748 +756 @@
-msgstr "Uusi"
-
-7
+9
-#: app/controllers/task_controller.rb:451
-#: app/controllers/overview_controller.rb:59
@@ -755 +763 @@
-msgstr "Osoitettu työntekijÀlle"
-
-09
+11
-#: app/controllers/task_controller.rb:451
-#: app/controllers/overview_controller.rb:59
@@ -762 +770 @@
-msgstr "HyvÀksytty"
-
-1
+3
-#: app/controllers/task_controller.rb:451
-#: app/controllers/overview_controller.rb:65
@@ -768 +776 @@
-msgstr "Suljettu"
-
-3
+5
-#: app/views/customer_interface/_item_list.rhtml:50
-#: lib/localization.rb:17
@@ -774 +782 @@
-msgstr "%d.%m.%Y"
-
-3
+5
-#: app/views/customer_interface/_item_list.rhtml:50
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-5
+7
-msgid "by %s"
-msgstr "%s toimesta"
@@ -949 +957 @@
-#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:47
-#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:164
-60
+79
-#: app/controllers/task_controller.rb:42
-#: app/controllers/task_controller.rb:51
@@ -1081 +1089 @@
-#: app/controllers/asset_controller.rb:160
-#: app/controllers/asset_controller.rb:182
-36
+55
-#: app/controllers/task_controller.rb:323
-#: app/controllers/attachment_controller.rb:128
@@ -1164 +1172 @@
-#: app/controllers/user_group_controller.rb:26
-#: app/controllers/asset_type_controller.rb:23
-65
+84
-#: app/controllers/customer_controller.rb:33
-#: app/controllers/asset_field_controller.rb:27
@@ -1401 +1409 @@
-msgstr "Kommentti ei voi olla tyhjÀ. Ole hyvÀ ja tÀytÀ se."
-
+#: app/controllers/customer_interface_controller.rb:290
+#: app/controllers/form_controller.rb:355
+msgid "Filled-out form %s (%s)"
+msgstr "TÀytetty lomake %s (%s)"
+
-#: app/controllers/application.rb:54
-msgid "Invalid request"
@@ -1655 +1668 @@
-msgstr "Etsi tÀytettyjÀ lomakkeita kohteesta %s (%s)"
-
-#: app/controllers/form_controller.rb:355
-msgid "Filled-out form %s (%s)"
-msgstr "TÀytetty lomake %s (%s)"
-
-#: app/controllers/form_controller.rb:367
-msgid "Displaying the form"
-msgstr "Lomakkeen nÀyttÀminen"
-
-28
+47
-msgid "Preparing the document for download"
-msgstr "Dokumentin valmistelu latausta varten"
-
-62
+81
-#: app/controllers/attachment_controller.rb:24
-#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:21
@@ -1675 +1684 @@
-msgstr "Luoja"
-
-63
+82
-#: app/controllers/attachment_controller.rb:25
-#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:22
@@ -1683 +1692 @@
-msgstr "Luotu"
-
-66
+85
-#: app/controllers/attachment_controller.rb:29
-#: app/controllers/type_attachment_controller.rb:26
@@ -2328 +2337 @@
-
-#: app/controllers/form_type_controller.rb:138
-55
+63
-msgid "Finish"
-msgstr "Valmis"
@@ -2622 +2631 @@
-#: app/views/task/edit.rhtml:5
-#: app/views/setting/access_control.rhtml:6
-0
+6
-#: app/views/shared/reset_password.rhtml:14
-#: app/views/shared/_create_or_edit.rhtml:7
@@ -2849 +2858 @@
-#: app/views/asset_tree/_asset_tree.rhtml:43
-#: app/views/form_type/create_step4.rhtml:32
-47
+55
-msgid "Update"
-msgstr "PÀivitÀ"
@@ -3100 +3109 @@
-msgstr "Ei voi olla tyhjÀ"
-
-
+
+
+
+
+
+
-#: app/views/form_type/edit.rhtml:12
-msgid "Forms can be edited"
-msgstr "Lomakkeiden muokkaaminen sallittu"
-
-53
+61
-msgid "Preview"
-msgstr "Esikatselu"
@@ -3254 +3268 @@
-#: app/views/shared/_list_items.rhtml:311
-#: app/views/shared/export_items_csv.rhtml:37
+#: app/views/customer_interface/_form_field_values.rhtml:14
-#: app/views/customer_interface/_item_list.rhtml:64
-msgid "No"
@@ -3261 +3276 @@
-#: app/views/shared/export_items_csv.rhtml:39
-#: app/views/form/remove.rhtml:5
+#: app/views/customer_interface/_form_field_values.rhtml:14
-#: app/views/customer_interface/_item_list.rhtml:66
-msgid "Yes"
@@ -3437 +3453 @@
-msgstr "TÀytÀ kuvakenttÀ"
-
+#: app/views/customer_interface/_form_field_values.rhtml:20
+msgid "View image"
+msgstr "NÀytÀ kuva"
+
-#: app/views/customer_interface/comment_service_request.rhtml:7
-msgid "Message"
@@ -3467 +3487 @@
-msgstr "Avoimet palvelupyynnöt kohteittain"
-
+#: app/views/customer_interface/view_form.rhtml:13
+msgid "Back"
+msgstr "Takaisin"
+
-#: app/views/online_help/missing_help_page.rhtml:1
-msgid "Missing help page!"
@@ -3554 +3578 @@
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "attachment"
+msgstr "Liitetiedosto"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Asset"
+msgstr "Kohde"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Filename"
+msgstr "Tiedostonimi"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Content type"
+msgstr "SisÀltötyyppi"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Data"
+msgstr "Data"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Lock timeout"
+msgstr "Lukon aikakatkaisu"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Lock user"
+msgstr "Lukon omistaja"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Created by"
+msgstr "Luoja"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Created at"
+msgstr "Luotu"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Ready"
+msgstr "Valmis"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Other read"
+msgstr "Muut luku"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
+msgid "Attachment|Other edit"
+msgstr "Muut muokkaus"
+
+#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "asset"
-msgstr "kohde"
@@ -3775 +3851 @@
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Task|Other edit"
-msgstr "Muut muokkaus"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "attachment"
-msgstr "Liitetiedosto"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Asset"
-msgstr "Kohde"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Filename"
-msgstr "Tiedostonimi"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Content type"
-msgstr "SisÀltötyyppi"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Data"
-msgstr "Data"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Lock timeout"
-msgstr "Lukon aikakatkaisu"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Lock user"
-msgstr "Lukon omistaja"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Created by"
-msgstr "Luoja"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Created at"
-msgstr "Luotu"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Ready"
-msgstr "Valmis"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Other read"
-msgstr "Muut luku"
-
-#: config/gettext_hack.rb:-
-msgid "Attachment|Other edit"
-msgstr "Muut muokkaus"
-